《谁说我结不了婚》翻拍于日剧《我不是结不了婚，只是不想》，每集约45分钟，全剧共40集。

虽说是翻拍，但《谁说我结不了婚》在剧情叙述、情节编排上做了很大的改动。

首先是主角们职业。

日剧《我不是结不了婚，只是不想》的女主角橘雅（中谷美纪饰），是一名收入优渥的医生，男主角诚司（藤木直人饰），是位隐形富豪，住在豪宅，且拥有自己的料理店。

而华语剧《谁说我结不了婚》的男女主角严格来说应该是心理学教授魏书（潘粤明饰）、编剧程璐（童瑶饰）。

其次是探讨的主题。

日剧《我不是结不了婚，只是不想》探讨的是「拥有经济能力的单身女子，为什么不想结婚」，以及「日本人如何看待，高龄单身女子不结婚这件事」。

华语剧《谁说我结不了婚》一方面反思「为什么女人一定要结婚」，另一方面说明「女人过了三十岁，仍结不了婚的原因」。

在主题相同，并具有同质性的情况下，《谁说我结不了婚》的编剧以同中求异的方式，在保留女主角主要的感情线之余，运用不同角色、不同的思维，将华语剧《谁说我结不了婚》塑造成没有过多日剧《我不是结不了婚，只是不想》影子的作品。

就这点而言，我个人认为《谁说我结不了婚》算是一部相当成功的翻拍剧。

华语剧《谁说我结不了婚》主要描写了程璐及两位挚友田蕾（陈数饰）、丁诗雅（许芳铱饰），三人的友情、爱情、职场生活，并通过角色的生活状态、情感流动，引起观众的共鸣。

整体而言，《谁说我结不了婚》抛出许多值得思索的议题，以不温不火的节奏，加上有聚有散的焦点，让观众很容易就找到各种关注的话题内容，再加上演员的演技确实不错，实在是一部很好看的作品。

《谁说我结不了婚》有几个地方让我颇有感触。

程璐、丁诗雅、田蕾

首先是「初恋」。

和朋友们讨论过初恋的定义，虽然大家看法不一，但无论怎么理解，都是对的，毕竟每个人对初恋的定义不尽相同。

程璐向重逢的初恋对象（只是暗恋，并未交往）表白被拒的桥段，不禁让我产生难以分辨「朋友」、「可能成为恋人的朋友」的疑惑。

曾经喜欢过彼此，又刚好都单身，相处的也不错，却得到「我只把你当朋友」的结论，遇到这种状况，到底该主动示好，还是继续等待？

网络上许多自认为是爱情灵药的视频，常告诫女孩们千万别主动升级关系，可我觉得不尽然，主动的权利和机会不分男女，但前提是要扛得住答案！

谁被拒绝都会难受，所以主动示好，别过度期待，选择等待，别自怨自艾，了解自己内心的承受度，是告白之前最重要的事。

第二是「将就」。

程璐为了证明自己能够结婚，和一名编导展开若有似无的交往，好像也没正式交往，但男方认为以结婚为结论的互相了解，等同男女之间的交往。

从两人的相处，可以领悟刘若英《一辈子的孤单》歌词意境，尤其「想过要将就一点，却发现将就更难」，更是几语道破程璐的为难和不自在。

虽然两人的目的一致（都是结婚），但努力的结果却证明，将就只会让彼此的关系变得尴尬，并不断凸显双方的不合适。

第三是「干涉」。

因为对「朋友」身份的自我认知，而试图干涉选择、挑战原则，也是一种感情勒索。

无论再好的朋友，站在「我是为你好」的角度替对方做决定，或违背对方的意愿，即便是好意，也会变成一种打扰。

第四是「比实现梦想更难的是坚守自我」。

程璐这句台词，点醒了我，以往总觉得实现梦想不容易，即使努力也不一定会成功，却忽略在追逐梦想的过程中，保有初心才是最重要，也最难做到的事。

「结婚≠恋爱」是我看完《谁说我结不了婚》的结论。

如果不是在恋爱的过程中，产生结婚的共识，即使以结婚为前提展开交往，也不见得能携手步入礼堂。

把程璐那句「谁说我结不了婚，我是不想」，和她的感情线连在一块，就会发现不是她「不想」结婚，是她「不能」结婚。

事实上，大部分的人都无法和不爱的人结婚。

所以先谈好恋爱，再考虑结婚吧，毕竟结婚对象，是要和自己共度余生的人。

《谁说我结不了婚》最让我羡慕的，不是女主角各自寻到好的归宿，而是她们三人情同姐妹的情谊。

丁诗雅结婚那天，田蕾说：「如果周晨宇欺负你，你千万别告诉我，因为我知道你一定会原谅他，但我不会」，从这段话，就能看出他对丁诗雅的了解及疼爱。

最后必须赞赏一下，最佳绿叶——许老板的萝卜玫瑰花束！

浪漫有不同的表现方式，手工雕刻的玫瑰，实在是诚恳到不行的那种，哈哈。