《半生缘》被拍成琼瑶剧的烂俗味,张爱玲要被气炸!

未来电影局 2020-11-21 23:01:04

看了几集《情深缘起》,想想怪不得要从之前的《半生缘》改名——这要原著作者张爱玲看见,只怕是真要挽袖子打人——你这明明就是中老年琼瑶剧的画风啊!

作为张爱玲第一篇中长篇爱情小说,《十八春》的故事在许鞍华手里被吴倩莲、黎明、梅艳芳演绎过,也在02年被谭耀文,林心如,蒋勤勤等人演绎过,今天就算改名成《情深缘起》,骨子里还是《半生缘》说得比较贴切。

该剧讲述了在三十年代旧上海的一个跨越半生的爱情故事。单亲家庭出身,靠着姐姐做歌女养大的顾曼桢来到一家工厂做文员。同事沈世钧温和敦厚,对顾曼桢各种照顾,于是接触下来,曼桢和他互相倾慕。

可两个人的婚嫁面临着两方家庭的阻碍——

而曼桢的姐姐曼璐为了家里生计当了舞女,但容颜易逝,风华不再,一家人在物欲横流的泥沼中翻滚求生。她对于曼桢的婚姻有很现实的想法。

沈家是传统老地主的观念,希望沈世钧能与门当户对的石家大小姐石翠芝结合,而在交往的过程里,翠芝却和世均好友许叔惠阴错阳差彼此爱上了。

曼璐嫁给老谋深算的祝鸿才,为了留住丈夫的心不惜利用自己的亲妹妹借腹生子。顾家一家人瞒住沈世钧,沈世钧失望之下回家和翠芝成婚,可是两个人貌合神离——沈世钧忘不了顾曼桢,石翠芝心仪许叔惠,两个人相敬如宾,各自心有所属……

多年以后,曼桢与世钧再相见,缘分竟然如此阴差阳错,曼璐的临死托孤,曼桢决定为了孩子嫁与祝鸿才,而世钧与翠芝也已经有了骨肉,物是人非相见恨晚,似乎已经回不到从前……

故事是张爱玲最喜欢的世事变化造成姻缘全部错投的小悲剧集合成大时代悲剧的路数,顾曼桢和沈世钧,顾曼璐和少时的心仪之人,许叔惠和石翠芝,三对佳偶最后都失之交臂,进而是张爱玲面冷心冷的看透世间一切皆不得圆满的一生浩叹!

可问题是,现在追求合家欢大团圆的整体环境,容不得张爱玲原作里面的“有情皆孽,无人不怨”的情绪流露出来荼毒观众,于是,可以找来开创了一代人“有情大过天”“你断一条腿不如人家失去爱情惨”的“纯爱”题材的琼瑶奶奶的儿媳妇,用她继承过来的”琼瑶式精髓“给观众奉献一出年度”纯情大戏“

于是,看透世间一切皆不能长久,风格尖刻冷冽的张爱玲遇见爱可以打败一切的琼瑶派路数,《半生缘》也就变成了《情深缘起》。

演员问题,中年化明显的演员们强撑二八佳人!

可惜了,有一种尴尬叫做过度自信自己的演技。

国产剧最近几年丫头教从二十出头的真丫头逐渐蔓延到更多年龄段,于是很多高年龄段的演员也开始往丫头教靠拢!

明明自身气质和身体条件都不合适,却执拗地相信自己的演技,强行去扮演与自己先天气质差别巨大的角色,形成一股子强行演和自己差别巨大的角色的,巨大差异感和角色与观众期待值的突兀感!

首先一点,《情深缘起》的角色基本没有和原著符合的——常年辗转欢场,使得三十出头的顾曼璐已经有了年老色衰的感叹,说白了是她知道自己的身体撑不住了,所以才有利用妹妹顾曼桢拴住祝鸿才的想法,所以,顾曼璐年纪不能大,但是眼神一定要苍老。

之前电影版里梅艳芳很神似,而蒋勤勤用一股子精明强势来推翻了以前自己只能演温柔角色的定势,为自己从偶像派往实力派正了名。

而刘嘉玲的顾曼璐,首先是年纪大,刘嘉玲自己五十出头了,回头强扭二八佳人本身就容易露怯,再加上剧情的胡编乱造——顾曼璐和祝鸿才是半路夫妻,作为红歌女的顾曼璐是权衡再三才看准和政界、黑帮都有点联系的祝鸿才,准备做自己后半生的依靠,强行生育想要拴住祝鸿才,搞坏了身子,结果祝鸿才依旧眼睛看着别处,为了自己家里以后的打算,最后出卖了自己妹妹。

顾曼璐不是特别强势的人,应该也是上海滩的娇俏女子,靠着自己的小女人婉约来栓男人的心。

顾曼桢的设定也是,本来一直就是谨小慎微的小职员,没有那么多主动去挑事儿或者承担事情的心理。

从小生活在单亲家庭没有父权做主心骨,姐姐是家里的经济支柱,但是名声不好,所以她和一家人活得都战战兢兢的。她全靠着姐姐欢唱卖弄才读完书,拥有一个正经工作,但是收入微薄,仅仅够自己开销,所以,要供养家里的话她也活得紧巴巴的。

没人撑腰,能力一般,顾曼桢也是努力靠着一点勤奋在保持自己的工作。遇见沈世钧也不敢承认自己的感情,就是知道沈家的家底,却自惭形秽还在一直推延沈世钧的求婚——我想着再存两年钱,我们再谈这些……

这样的原生家庭,本身就限定了姐妹俩的性情,所以观众看过原著的,自然会形成两个娇小,温柔,大姐强作张扬,小的有些唯唯诺诺……这样的固有形象。

可问题是,刘嘉玲辗转娱乐圈几十年,修炼出一身的横练功夫,出场一瞪眼,完全没有顾曼璐心思枯竭,人老珠黄的气质。

反而是一抬眉,一瞪眼,王霸气息就弥漫了整个屏幕。过气歌女秒变百乐门大姐头,要是跺跺脚,只拍十里洋场都得抖一抖的豪气!

而蒋欣虽然王霸之气要少一些,但是,《甄嬛传》里华妃年世兰的形象太过于深入人心,加上《欢乐颂》里“樊盛美”的加深,

在女演员里,她已经是“美强惨”的典型代表——她不适合做小伏低,而是那种内心高傲却在现实里磕得头破血流的进取型人才。强盛时候的意气风发,被局势坑害之后的心碎哭泣,都能够引起观众共鸣。

可,这样的金刚萝莉、钢铁芭比,硬要做时刻要在剧情里做哭哭啼啼的小家碧玉,看得观众分分钟想帮她喊——来人呀,今年的枫叶不够红呀!

而男性角色也不大合适,沈世钧是个高大敦厚的人物,在老式家族生活优渥的环境长大,受过教育,为人稳重敦厚却不够精明,是文艺女青年的最佳对象。电影版里黎明的扮演已经形成了颜值天花板,后来的02版的谭耀文演技高于黎明,但是颜值上吃了点亏。

而这次的郑元畅,虽然是讲求精致的“花美男”出身,偶像剧里属于阴柔类型的定势演员,所以到现在而言都气场偏柔弱,没有沈世钧那种殷实人家出身,给人一个坚强臂膀的气质。

何况,他的对手还是有半个影帝资历的郭晓冬饰演的祝鸿才!

祝鸿才是典型的老油子那种人物,其貌不扬,手段活络,所以,全剧里唯一的反面角色,是淡化了的。许鞍华的电影版用了葛优葛大爷,来凸显这个角色得势时候的阴鸷和失势之后的唯诺卑微

而02年电视剧版,用了演技老辣的李立群,来强调他的老态以及性格里的阴损。

情深缘起》里强调角色的油滑,把郭晓冬尽可能地往王奎荣的外貌上倒腾,可他自己的颜值底子在那里,这些年气质沉淀,专门往坏人方向发展(他已经在很多影视剧里往反派方向发挥了,比如《消失的凶手》),但是本身敦厚的外貌还是给他加分,外貌优势上,比起做过面部微调而显得不大自然的郑元畅自然圆熟!

而且,整体而言演员阵容偏年纪大。顾曼璐是三十出头知道自己身子不济,感叹自己人老珠黄;顾曼桢更是刚刚毕业上班,再大也就二十出头;可是刘嘉玲和蒋欣的组合全是三十而已以上的气质风韵,往回头二八少女扭,多少就觉着强撑!

内核问题,张爱玲和琼瑶天生的水土不服!

张爱玲是谁?民国时期传奇性的女作家,出身旧式豪门,性子反叛,一辈子独来独往,看待男女之情和世间万物都是冷冽通透的。她本人和她笔下的人物,少得圆满。

一辈子在追求所爱或者生存都求而不得,就是最后得着了想要的东西,背后依旧因为太多意难平而导致胜利果实变得索然无味(此处特指《倾城之恋》里的白流苏)。她的爱情和人生,都是在最繁华之处写最寥落的情绪,勾起读者心里那些求而不得的苍莽。

可虽然《情深缘起》改编自《半生缘》,因为主导剧情的制作者原因,本来冷冽尖锐的张爱玲小说却洋溢着齁死人的琼瑶味儿。

至于什么是琼瑶味儿?简单来讲,大概满足三点。

其一,女主必须爱哭,不论遇见什么事情,不论能否解决,先招呼眼泪上场以壮声势。

其二,剧情必须是高富帅搭配灰姑娘,两人不顾忌门第和之前必须有的原配或者前女友,还是要爱得死去活来。

其三,台词必须不说人话,别人不论,小家小户出身的女主角必须是文绉绉拐弯抹角打死不会一句话说明事件是标配。

新《半生缘》的制片人是何琇琼,琼瑶儿媳妇,一个能完美继承琼瑶精神的女人。所以,在最高指导之下,言简意赅,言辞尖锐的张爱玲,也就只好说一口标准的台湾偶像剧的腔调!

顾曼璐是风月场里滚出来的人物,就算当年也曾经想过做多愁善感的文艺女青年,这些年舞场的摸爬滚打已经洗干净了她身上的文艺细菌。所以,刘嘉玲在对妹妹说话必然是市侩而一针见血的,尖刻,算计,但是用最直接的言语直抵事物本质。

绝对不会大段大段地灌口,说一些宛若咏叹调的文艺腔诗词!

然后,顾曼桢这样谨小慎微,随时怕得罪上级影响工作收入的德行,面对群情汹涌的码头工人,更多的也该是束手无策,而不是极其具有煽动性的发动工人给人捐款,甚至于自己带头——要不是她自己掏钱了,还真以为白莲花出世呢——顾曼桢穷得只能去下等馆子吃饭,她居然还有这么多现钱去支援人民群众啊!

所以,张爱玲那种风格,被改成琼瑶的气氛,再加上年龄有点偏大的演员,我们就当编剧借用了张爱玲的名字,来讲一个不大相干的偶像故事。

如果当真,我真怕看久了,张爱玲要跳出来,拳打琼瑶奶奶,虽然张爱玲近视,她的战斗力,可不是琼瑶能够扛得住的!

0 评论: 0 阅读:27