刘亦菲救不了口碑崩的《花木兰》,这种美式中餐把中国人吃恶心了!

大世界小杰说 2020-09-13 01:11:11

命运多舛但又令无数人期待的迪士尼真人版花木兰终于上映了。

但是带来中国观众却是一篇失望。豆瓣评分低到4.7分了。

有些人甚至给出了“这都不如迪士尼动画版质量的一半”这样的评价。

其实《花木兰》在中国口碑崩盘的原因,是因为中国观众已经厌倦了那种美式不正宗中餐的味道了,把一个欧美童话故事穿一身所谓的中国文化外壳再卖给中国人的套路,行不通了。

迪士尼在强行用自己理解的中国文化去拍他们理解中的花木兰

这就像在美国一个印度老板雇一群墨西哥人用粤菜的方式炒川菜一样拧巴。

之前中国观众是没得选,现在他们想吃点好的。

白瞎了刘亦菲的颜值了,5555……

前几年,很多人就对《花木兰》真人电影抱有期待,不谈别的,就冲着刘亦菲饰演花木兰,很多人也是想看的,再加上迪士尼擅长打造他们的“公主”,大家感觉再差也差不到哪里去。

结果2020年《花木兰》真人电影一出来,大家大跌眼镜,这拍的个什么玩意儿?

既没有大场面,又没有高超特效,剧情老套,还是女巫、魔法、“真气”、阴谋那些老黄历,堂堂两国大战,拍成了村里械斗,

甄子丹老师把咏春拳耍到了古代,所谓的“中国味道”,就是高了一点曲艺、茶艺,感觉美国人拍东方电影,除了这些就啥都不会了,提起东方、亚洲,就是各种诡异、猎奇、神神怪怪的玩意儿。

怎么描述呢?

美国式中餐吃过吗?

“左宗棠鸡”,就是那个味儿。

你说这是中国版“神奇女侠”也行,“女版黑豹”也罢,总之不是什么花木兰。披着“女权”的皮,拍的却是封建时代价值观......一千多年前的《木兰辞》本身,都比这玩意儿更“女权”,更“现代化”。

永远不要对美国式的“中国故事”抱有幻想。

花木兰”,和“上气”、“黑豹”、“黑寡妇”之流没有什么本质区别。他们都是西方价值观加持下的“异域英雄”,他们的敌人,要么是“女巫”,要么是“暴君”,要么是“邪恶的爸爸傅满洲”。

嗯,你再看看李连杰在《花木兰》中扮演的那个愚蠢的皇帝,中国哪朝皇帝长得像“傅满洲”?

当然,李连杰不是第一次在美国电影中演皇帝了,最令人发指的,是《木乃伊3》中那头秦始皇化作的“三头魔龙”。

这种“白左”套路大家都看腻了,反正帝国集权者一定不是好东西,大义背后一定有见不得人的阴谋,但正义一定会战胜邪恶,爱一定会感化世界,女角开个挂,怎么都能赢。

你不要责备人家拍得不好,因为不管换谁来拍,都是这个套路。

你也不要强求西方放下身段来正经“了解中国”,在近现代,在西方看来,咱们不是主流文明,咱们是世界边缘的“蛮夷”,人家凭什么要了解我们?不给你都弄个金钱鼠尾的发型就不错了。

真有本事,是日后掌握了话语权,咱们也把西方的故事拿出来拍电影、胡编戏说一下他们的文化,还能畅销全球,那才叫“文化输出”。

很多人拿98年迪士尼的动画片《花木兰》做对比,认为动画片的水平高多了,确实,动画片的表达手法更讨喜,但本质上并没有不同,你说她是花木兰可以,说她是“灰姑娘”未尝不可。

你把花木兰换掉,换成一个印度人、阿拉伯人、非洲人……大家可能就不觉得那么违和了,因为这正是美国人擅长的“异域风情”表现手法。

也只有美帝如此傲慢,好莱坞拍遍全世界的“超级英雄”,迪士尼玩遍全世界的“公主”,他们所谓的“兼容并包”,实际上就是把印第安人的头骨放在博物馆展览一样,他们是“文明的收集者”。

美国这个国家从前是个文化荒漠,他们并没有什么本土的童话、神话,最初一群打打杀杀的红脖子懂什么文化艺术?

随着国力的增长,帝国霸权的建立,美国学会了剽窃其他国家、民族的文明成果,改造成他们想要的样子,鼓吹他们的“自由”价值观。

《白雪公主和七个小矮人》,来自于德国的格林童话,《阿拉丁神灯》,来自于阿拉伯童话,《木偶匹诺曹》是意大利童话,《小飞侠彼得潘》是苏格兰童话......《复仇者联盟》中的雷神索尔、奥丁大神,来自于北欧神话......现代红极一时的美国流行文化中的角色,很少是美国人自己原创的,因为美帝的霸权和影响力,他们可以把这些角色、这些故事,塑造成自己想要的样子。

经济的霸权、军事的霸权只能横行一时,文化的霸权才是影响深远,美国在成为“世界性帝国”之后,文化霸权的打造正是其全球霸权的重要举措,美国电影、美国动画,长期以来深入人心,

以至于我们提起“白雪公主”,“小飞侠”、“索尔”、“奥丁”、“匹诺曹”、“花木兰”,就只会想起美国电影。

我们常说“民族的,才是世界的”,但是美国的逻辑不同,美国的逻辑是“世界的,都是美国的”,各国的童话、神话、传说,都该由美式价值观来诠释。所以,他们要在电影中加入各种“异域文明”。

比如说,黑豹是个非洲人,阿拉丁神灯来自阿拉伯,冰雪奇缘的艾莎来自于北欧,黑寡妇娜塔莎来自前苏联......但他们本质上都已经是“美国味儿”了。

为什么拍《黑豹》、《黑寡妇》、《阿拉丁》、《冰雪奇缘》你不觉得违和?

因为反正你也不是印度人、阿拉伯人、非洲人、瓦坎达人、阿斯加德人……那些地方到底是什么样子,你不知道,所以拍成什么样子,你都不觉得违和。

花木兰是什么样子,中国女子是什么样子,中国男子是什么样子,中国封建帝国是什么样子,北魏打柔然大概是个什么情况,你心里大约是有点数的。

你起码也是背诵过《木兰辞》的,你好歹也是学过中国古代史的,起码也是个中国人,了解中国家庭、父子、兄弟之间是什么样的,知道中国的国家机器、政治体系是怎么运作的……这时候你再看什么女巫、什么魔法、什么“气”,你都会不屑一顾。

这部电影除了名字叫“花木兰”,其他和花木兰有什么关系?不就是一部西方女骑士童话吗?和那个冰雪奇缘的艾莎有啥区别?艾莎还有点特效、会唱歌、有点“异域风情”可以猎奇……这个花木兰有什么?

你以为他会拍出“将军百战死,壮士十年归”的悲壮,结果他给你拍草原上小流氓打群架;你以为他会拍出“朔气传金柝,寒光照铁衣”的英姿飒爽,结果他让你看中世纪庄园主骑士巫婆神棍们的把戏。

你就算完全玩迪士尼那一套,唱唱歌、谈谈恋爱,拍成个刘亦菲MV也好啊,非要不懂装懂、自以为是、假装成个中国通的模样,糟蹋大家的共同记忆。

从《上气》到《花木兰》,从漫威到迪士尼,美国人觉得他们搞几个黄种人角色、拍几个“中国故事”,在“讨好中国市场”。

原来“喂中国观众吃翔”,踏马的就叫“讨好中国市场”?

唉,要不是因为刘亦菲,大伙儿谁踏马吃这奥力给。

你们怎么看?

33 评论: 105 阅读:21490
评论列表
  • 2020-09-18 14:42

    对于本文中绝大多数的观点本人都赞同,但最后那句必须得改改,因为大伙儿不想吃这“奥力给”的一个主要原因正是因为这位“洋半仙”![吃瓜]

  • 2020-09-16 22:53

    还全部讲英语[得瑟]

  • 2020-09-16 18:10

    刘亦菲,真香

  • 2020-09-16 17:31

    这个破电影妥妥的就是种族歧视,拍的什么几把玩意,上面这些家伙妆画的那叫人?

  • 2020-09-15 23:05

    要是能把买票的钱退还给我就好了、

  • 2020-09-15 22:55

    好像你真懂似的

  • 2020-09-15 10:07

    美国人电影只会自己拯救世界,别的嘛,尽量丑化

  • 2020-09-14 22:50

    木兰加油吧,期待更好的作品。

  • 2020-09-14 22:42

    傅满洲也接!

  • 2020-09-14 20:14

    这种电影竟然也能通过审查[墨镜]

  • 2020-09-14 19:50

    这片上映前我就找到高清资源了,幸好没去电影院看,是真的倒胃口!!!!

  • 2020-09-14 18:22

    为什么郑佩佩老师,化妆成那样,难得这就是外国人眼中的中国人么?恶心我们中国人吧?拒绝抵制

  • 花木兰是客家人吗?开头看到土楼瞬间不想看了

  • 2020-09-14 17:52

    我真不知道,刘亦菲哪里好看?真的,难道是我的错觉么?她长得很平常啊?我真不知道,可能我是脸盲吧。

  • 2020-09-14 17:42

    美式中国风电影 两边都不讨喜。

  • 2020-09-14 16:47

    我从来没觉得刘亦菲 长的好看[吃瓜]

  • 2020-09-14 16:02

    美国歧视中国不正常吗,那么多人自己跪着不起来

  • 2020-09-14 14:56

  • 2020-09-14 14:16

    我觉得这电影就是单纯的烂,深层次原因还真没有。完全不带脑子的情节,看的真的是令人窒息

  • 2020-09-14 14:16

    日后 掌握话语权再说

  • 2020-09-14 13:54

    [得瑟]只能说感谢刘亦菲,要不然这剧估计更加没人看

  • 2020-09-14 13:16

    不看

  • 2020-09-14 12:39

    因为刘亦菲,所以我下载了看了看[呲牙笑]

  • 2020-09-14 12:24

    一部电影,别上升到太高高度,按照你这逻辑,埃及人民早就气死光了,日本人也一样。越南泰国也好不到哪去。就连欧洲他们也没放过,不过人家黑自己不也是一套一套的

  • 2020-09-14 12:08

    李连杰扮相还真像傅满洲

  • 2020-09-14 12:01

    欧美的价值观都一个鸟样,把他们价值观强行融入别的国家的故事里。他们要把他们以为的变成世界以为的!

  • 2020-09-14 11:26

    都是外国人演的,有啥好看的!!

  • 2020-09-14 10:58

    丑化中国

  • 2020-09-14 09:31

    我就觉得开头追鸡那一段好看。

  • 2020-09-14 07:49

    李连杰,刘亦菲是中国人吗?

  • 2020-09-14 01:21

    请大家不要分享花木兰的资源,因为不要浪费大家时间

  • 2020-09-14 01:01

    一个表情演完一部电影怎么完成的? 这花木兰可以和西游记后传里的孙悟空组个cp了[吃瓜]

  • 2020-09-14 00:46

    李连杰这形象活脱脱的上气满大人

  • 2020-09-14 00:18

    不是她救不了,而且听到她说英语演花木兰我就吐了[汗]

  • 2020-09-14 00:15

    一群外国人拍顶着中国名的美国电影

  • Ba 1
    2020-09-13 23:57

    我觉得美国的功夫熊猫就挺好的

  • Then 4
    2020-09-13 23:49

    本来没想看,骂的太多倒是想看了

  • 2020-09-13 23:47

    花木兰还有外国的 厉害了

  • 2020-09-13 23:23

    外交部发言人还点赞刘亦菲呢[笑着哭][笑着哭]

  • Tik 2
    2020-09-13 23:11

    对比电影版,我觉得袁咏仪的电视剧花木兰才好看,即使整部剧色调比较单调

  • 2020-09-13 22:59

    我吐了,又出了一个乱七八糟的片子[点赞]

  • 2020-09-13 22:55

    国家是不是应该封杀这部影片?

  • 2020-09-13 22:44

    看到那个妆容就日了狗了……西方女巫一样

  • 2020-09-13 22:43

    在电影院排队买票时,大屏幕一堆英文,这他妈侮辱我智商,果断转了八百

  • 2020-09-13 22:43

    好文章

  • 2020-09-13 22:42

    没去影院看,就算以后网上有了估计也没兴趣去看

  • 2020-09-13 22:37

    文章挺好,可惜电影还是上映了。地球还是照转,明天还得上班。

  • 2020-09-13 22:34

    汉奸才看这种垃圾

  • 2020-09-13 22:33

    真恶心 美国佬的审美不敢苟同

  • 2020-09-13 22:25

    迪士尼曾经为FBI工作的。任务是洗脑美国民众。

  • 2020-09-13 22:19

    刘亦菲长相就不符合花木兰的气质

  • 2020-09-13 22:08

    愤青带节奏罢了

    隔壁老刘 回复: Mr Right 邓少
    那是日本人的妆容,把中国人按照日本人的形状拍摄的
    Mr Right 邓少 回复:
    看见郑佩佩老师的妆,我就愤怒。这就是美国人心中国人的形象。坚决抵制
  • 2020-09-13 22:05

    花木兰我觉得应该让以前的那个香港功夫片里面的女打星杨紫琼来演挺好的,谈不上好不好看,反正一看就觉得这个女人很硬气,英气十足!

  • 2020-09-13 22:04

    你家花木兰降英语?

  • 2020-09-13 21:56

    刘亦菲那张剧照海报,面无表情,眼光无神,没有一个将军锐利眼神,失败

  • 2020-09-13 21:47

    本来就是辱华的电影,看了半个点不看了

  • 2020-09-13 21:45

    咋还有翅膀啊?

  • 2020-09-13 21:38

    六个主演,四个都是外籍华人

  • 2020-09-13 21:34

    李和巩,那妆容都那样了还在演

  • 2020-09-13 21:30

    反正我不会看,让美国佬去看吧

  • 从不看美国所谓的大剧,到现在威曼我就知道个蜘蛛侠,还是可早以前看的,觉得不符合自己的口味,特别没意思,大部分外国片我是真欣赏不动,没事看看香港老电影它不香么?

  • 2020-09-13 21:13

    花木兰就只有两个字“恶心”

  • xXx 1
    2020-09-13 21:06

    就不能自己拍 非要老外拍

  • 2020-09-13 21:05

    不太想看

  • 2020-09-13 21:00

    不伦不类。[笑着哭]

  • jie 1
    2020-09-13 20:59

    美国人拍电影,怎么能拍出这么中国味道???说白了还是国内的电影不行,,,革命尚未成功,同志仍需努力!!!

  • 2020-09-13 20:59

    说是中国演员,其实全特么的没有一个人的身份证明跟中国有关系的[得瑟]

  • 2020-09-13 20:58

    一群香蕉![得瑟]

    天才小熊 回复:
    你他娘怎么那么欠赞。
  • 2020-09-13 20:52

    一个原生中国故事用英语对白,就冲这点,我就看不上

    艾、里茨 回复:
    这个好像有人怼过了,狮子王没有嘶吼,喜羊羊没有咩咩
    情花刺 回复:
    你在国内反正能看到国配版的
  • 2020-09-13 20:50

    抱歉就没有吃的想法

  • 2020-09-13 20:48

    这部电影是拍给外国人看的,在中国,上过初中的都会演

  • 2020-09-13 20:47

    今天刚看完,总的来说,不像是中国人打仗,也就是外国中世纪的那种战斗,几百个人打,我们华夏,部落时代都比他们打的人多。

  • 2020-09-13 20:47

    只怪国内喜欢做虚假的,就像足球一样国内一流国外不入流。

  • 2020-09-13 20:41

    方面赫本演的《龙种》也是一帮外国人演中国人,但赫本这个地地道道的外国人却比刘亦菲这个貌似中国人的人演的更像中国人。

  • 2020-09-13 20:38

    看了,真不咋地

  • 2020-09-13 20:35

    垃圾片 人母造型跟印第安土著似的 李连杰造型活脱脱一个傅满洲 果然都是外国人黑中国

  • 2020-09-13 20:26

    我们自己都不在坚持自己了!

  • 2020-09-13 20:23

    真的搞笑

  • 2020-09-13 20:22

    我觉得花木兰只有演东方不败时的林青霞可以驾驭

    我们乡下人 回复:
    关咏荷比较合适。
  • 2020-09-13 20:21

    明显带走歧视色彩

  • 2020-09-13 20:13

    坚决不看

  • 2020-09-13 19:38

    其实这片就是迪士尼动画的真人版,只能按观赏动画的逻辑思维来看,如果非得去结合历史现实的话,西方的影视剧,没几个不挨喷的,大家看看笑笑就好,这种事多少年前就见怪不怪了,只不过现在网络发达,人云亦云,传播的很快。 再说,你就看这三个字,谁拍的,你还会去掰个你死我活么? 动画真人版而已[得瑟][得瑟][得瑟]

    僵尸男 回复: izhaowei
    西方影视剧的东方角色选角一向如此,这是他们根深蒂固的思想,你没法改变整个西方大部分人那么多年的偏见。还有,看这些影视剧要有自我意识,就算他是刻意辱华,也不会影响你生活,如果就这些影视剧都影响到你生活了,那我也没办法了。 非要争个面红耳赤,建议时光倒流到本片动画版的那一年,使劲抵制迪士尼,最好干倒迪士尼所有产业,抚平戾气。
    izhaowei 回复:
    大哥 内容先不说 主要是人物造型 男的尖嘴猴腮 女的奇葩 简直是辱华
  • 2020-09-13 19:32

    我看到说气就有点看不下去了,再到刘亦菲化妆那直接不看了。

  • 2020-09-13 19:25

    刘亦菲有救的资格?

  • 2020-09-13 19:15

    反正我不看

  • 2020-09-13 18:45

    这么个一直靠装纯走演绎路的人,能演出花将军的神韵嘛?迪士尼拍中国古代人物。。。我也是醉了,反正,这种电影,绝对不会看,即使豆瓣评分好。何况这个炸裂的烂口碑

  • 2020-09-13 18:03

    一群外国人来演义中国古典故事,这本来就是胡拉!

  • 2020-09-13 16:52

    这些外国演员也没学过中国历史吧[笑着哭]

  • Me Ing 72
    2020-09-13 15:02

    刘亦菲在美国国旗面前发过誓

    大鸟 回复: UC网友25xxxx6210
    演员而已,资本怎么安排就怎么做
    UC网友25xxxx6210 回复: 大鸟
    呵呵,反美的人抵制她,反X的人也抵制她,小刘你何必呢![得瑟]
    大鸟 回复:
    点赞是因为刘亦菲感谢新疆的帮助这样的态度而已,前因后果弄清楚后再出来杠[得瑟]
  • 2020-09-13 14:51

    我问问啊!刘亦菲是不是该称为票房毒药了,

    Destinny_H 回复:
    唉,刘亦菲真的快在烂片中封神了。长着一副好面孔,虽然很刻苦,精神可嘉,但演技却没啥可以凸显的地方,最关键的是偏偏运气差,也不擦亮眼睛,挑的剧本都是什么乱七八糟的[流鼻涕]
    璃鱼浅戈 回复:
    其实刘亦菲认真刻苦的职业精神是肯定的,至于演技,从电视到大屏幕真的不适合,演技没有什么突破,人设已经崩塌,再者就是电影本身的编剧问题和演员选择问题,巩俐,甄子丹,李连杰这些老演员真的撑不起来这部戏,没有新鲜感[笑着哭]
  • 2020-09-13 12:36

    不是中国人,不会懂中国的魂,也拍不出中国电影

  • 2020-09-13 07:42

    一声叹息