照理说，许鞍华拍张爱玲已经该是轻车熟路。

可是这次的《第一炉香》，不仅在开机时就被质疑，上映后也是差评无数。在几乎被全网嘲的情况下，影片开分只有5.7。

看过电影的观众，有的指许鞍华与张爱玲“气质”不合；有的指编剧王安忆把故事改得一言难尽、又软又平；还有的称拍成了喜剧片，期待中的《花样年华》变成了民国版小时代。

被吐槽最多的，依然还是扮演葛薇龙、乔琪乔的马思纯和彭于晏。

张爱玲笔下的葛薇龙，是个有着一张“平淡美丽的小凸脸”的上海女孩儿，眼长而媚，鼻子细长、小嘴肥圆。最关键是身材纤瘦娇小，撑不起姑妈的衣服，要用别针收腰，还被姑妈说过腿太瘦。

影片中马思纯扮演的葛薇龙，出场时一身淡蓝色的学生装束。沿着蜿蜒的小径，行走在一片青翠之中时，还算是跟角色贴近。

与姑妈、司徒协见面的那场戏中，朴素利落的短发、局促闪躲的眼神，以及找对了角度也能显得不太圆的脸儿，倒也有几分小说里的影子。

但是从搬入“小白楼”开始，感觉就开始不对了。

葛薇龙搬进姑妈家的当晚，夜宵是一盘炒面、一碟虾饺。当她打开房间里的衣柜，被衣柜中各样漂亮的洋装触动少女心思，满怀欣喜在房中翩然舞动时，原来被角度“藏”起来的圆润下巴、粗壮手臂，就频频在镜头中出现。

有段戏是睨儿说葛薇龙白天应酬、晚上读书，人都熬瘦了一圈。偏偏镜头中的马思纯看着都能用圆滚滚来形容，就实在是缺乏可信度。

有网友吐槽几乎要将衣服撑破。

马思纯是“月半”，彭于晏则是壮。

原故事里的乔琪乔苍白得像石膏像，黑压压的眉睫、绿色的眼睛，身上的衣服总是服帖、随便。

先不说彭于晏完全不是混血儿的长相，单就是黝黑、健壮这一点，就跟乔琪乔相差甚远。明明已经在形象上脱离了人物，却还要套用小说里的台词。

这边梁洛施刚跟马思纯说混血的男孩子再好都会有点阴沉，带点丫头气。那边镜头一转，彭于晏捧着香槟、酒杯进了门，如同健美先生一样的壮实身材，瞬间让那句台词变成了笑话。

而且，在气质与人物设定不符的情况下，片中的彭于晏不仅衣服穿不出“服帖”感，没有豪门公子的感觉，反而像是穷小子为了见心爱的富家小姐，临时租了不合身的服装撑门面。

正装穿不出玉树临风感，便装同样画风不对。片中他穿背带裤的造型，就被吐槽像火锅店员工、黄包车车夫。

除了男女主角形象不符，《第一炉香》中的其他角色也有问题。这其中，包括被称为影片亮点的俞飞鸿和范伟。

从外形来说，俞飞鸿饰演的姑妈美艳动人，眼神勾魂、笑容摄魄，举手投足之间风情万种。一个倚着门框抽烟的镜头，秀发蓬松、眼神迷离，缭绕的轻烟中，愈发显得魅惑诱人。

用网友的话说就是“她一出来我都挪不开眼”。

可太美，恰恰是俞飞鸿版姑妈的问题。

原小说里的姑妈比葛薇龙的父亲还要大两岁，已经是年逾半百的人。因为上了年岁，肌肤“白腻中略透青苍”，唯一年轻的只有那双似睡非睡的眼。也只有这样年华老去的姑妈，才会将葛薇龙这样的年轻女孩子留下来做“诱饵”用。

从表演来说，俞飞鸿对于姑妈交际花一面的诠释是很到位的，但她“端正”的长相和气质中知性的一面，又成了她跟角色完全融合的阻碍，以至于终究还是“貌合神离”。

与俞飞鸿问题相似的还有饰演睨儿的张钧甯。

小说里的睨儿扁扁脸、紫铜皮色，虽然别有妩媚之色，但到底算不上什么大美人。而张钧甯不仅向来因颜值获赞，影片中更是清丽动人。与马思纯同框时，比她看着更像葛薇龙。

饰演司徒协的范伟，演技和状态都不错。但是只要一开口，就会把人从这个故事中拽出去，一把甩到东北的高粱地儿里去。

饰演周吉婕的梁洛施和饰演卢兆麟的尹昉，问题则是“扮嫩”。

原小说里的周吉婕，虽然八面玲珑、擅长交际，却不过是个只有十五六岁的少女。梁洛施虽然是混血儿，但一来长相偏东方，没有小说里鬼阴阴的绿眼睛、油润猩红的厚嘴唇。二来早已经不是青春正盛的好年纪。

影片中她美则美矣，但过于瘦削的脸颊和身材，却透着一种浓重的沧桑、风霜感。

尹昉的外形与高个子、阔肩膀，黄黑皮色的卢兆麟倒是相符，但精修图中消弭掉的年龄感，大银幕上全数暴露。当他眨巴着一双大眼睛，故作羞涩和懵懂，被俞飞鸿笑说“小孩子家”的时候，很难让人不别扭。

当一部电影中的人物哪哪儿都不对的情况下，就算是摄影再唯美、配乐再动听，也已经到了无法挽救的程度。

更何况，《第一炉香》的问题不仅只是人物。

张爱玲小说里的台词，很多时候都有一种“舞台感”。氛围营造不足、人物形象不符，加上影版中增设的俗套言情细节，最终导致男女主角每次谈情，不是有如油田泄露，就是好像正在上演苦情剧。

综上所述，《第一炉香》口碑崩盘，被嘲是“第一炉钢渣”，也就在意料之中！