汤唯坦言不会讲韩语,引发韩网热议!现学“韩式比心”萌翻网友

雯雯的情感物语 2022-06-22 17:50:42

汤唯朴海日主演、名导朴赞郁执导的电影《分手的决心》即将于6月29日在韩国上映,该片于昨日(6/21)举行座谈会与首映会,没想到汤唯一番「不会韩语」的发言在韩网掀起论战!

由著名导演朴赞郁执导的《分手的决心》讲述调查一件山上意外失足坠亡案件的刑警,与死者妻子之间所发生的故事。其实该作品未正式上映就先轰动,5月在第75届戛纳影展先公开后,不但获得外媒的高度评价,更夺下了「最佳导演奖」。而在昨日的VIP试映会后,网上也是口碑炸裂,网友们压倒性给出好评。

在《分手的决心》座谈会上,汤唯发表了诠释角色的感想,也提到了消化韩语台词的部分。她说:「我韩语说得不好。说实话,因为我一点也不会,所以戏里的所有台词都是背下来来演的,这肯定会有局限性。在这个过程中,只能用表情来表达,但觉得没有声音的感情在表现这个角色上说不定会更好。」

但其实汤唯为了这次作品是有去学韩文的,她也有表示:「更有意思的是学习韩文的过程,确实这是第一次借着电影的机会,我可以非常系统地去学习所有韩语台词。但学完之后真的到演的时候才发现理解上还是会有偏差。大家可能都觉得我现在韩语应该很好,但我学的都是电影里很高级的韩语,初级的还没学会,下回我可能再好好地练练。」

不过韩网却因为「汤唯说自己不会韩文」这点引发热议,部分网友质疑汤唯都嫁给韩国导演金泰勇了,也演过不只一部韩国电影,怎么还不会韩文。然而大部分网友纷纷声援汤唯「反正本来跟老公也都是用英文对话啊」、「她是中国人也不是主要在韩国活动没有非得学韩文吧」、「不会韩语还用韩语完成了演技这更厉害」、「导演都没说什么了」、「长得太美了所以完全没问题」、「如果中国人让汤唯老公学中文的话大家又要发作了吧」。

虽然近几年韩国与中国网友互相观感都不佳(因奥运、韩服抄袭等争议),不过韩国网友好像真的很喜欢汤唯,还一直敲碗汤唯来韩国发展。之前汤唯朴海日接受采访,朴海日做出手势示意让汤唯先说,结果汤唯以为要牵手,两人的互动也在韩网掀起热议,韩国网友纷纷表示「欧腻太可爱了」、「来韩国吧」~

最后附上汤唯在座谈会上跟韩国演员学习「韩式比心」的模样,真的好Q~看到《分手的决心》反响这么好,小编也越来越期待能赶快看到啦!

0 评论: 1 阅读:771
评论列表
  • 2022-06-24 02:02

    比心你妹 那就是要钱的动作