杨洁版《西游记》是一部可以反复研究的电视剧，其中的话题很多，比如孙悟空的替身问题，并非是没有，至少有两位，一位是徐霆雷，一位是任凤坡。而孙悟空的配音演员也很多，李世宏、张涵予和李扬都曾给猴子配过音。

不过要说起杨洁版《西游记》中最复杂的角色，还不能算猴子，因为猴子只是有替身，猪八戒干脆有两位演员，同时至少还有四位配音演员，一共六个人共同塑造了一个猪八戒，他堪称《西游记》中最“复杂”的角色。

一、马德华受伤险被换

杨洁导演在一开始定猪八戒人选时，首先确定的原则是戏曲演员出身，戏曲演员有功底，眼神好，演技和打戏上都不费劲。杨洁导演首先看中了中国京剧院的孙桂元，他在戏曲舞台上演过猪八戒，但是团里有演出任务却不放人。

马德华本来是演昆剧的丑角演员，他在试戏猪八戒时表现不错，但杨洁导演虽然满意但还想再看几个人，马德华对猪八戒志在必得，还找到了朋友李成儒帮忙说话，最后杨洁导演就定下了马德华。

应该说，马德华在《西游记》中也是居功至伟，他、闫怀礼、项汉、李建成是饰演角色最多的几个人，只要没有自己的戏，换套衣服就去演配角或龙套，任劳任怨。唯一一点不好的地方是，由于他演高老庄那个壮汉时露过真脸导致辨识度很高，因此大家经常在龙套堆里一眼认出“猪八戒”来。

在《西游记》拍摄的收尾阶段，马德华在解放军艺术学院拍摄龙宫打斗一场戏时，从钢丝上掉了下来导致骨折，伤筋动骨一百天，他没法继续演戏了，这可愁坏了剧组。

没有办法之际，有人提议让另外一个万能演员李建成试试猪八戒。李建成是扬州文工团的演员，在《除妖乌鸡国》中饰演了那个狠毒的太监。然后由于演技出色进入剧组成为班底演员，他大大小小在《西游记》中出演过二十来个角色，可谓是“万能演员”。

李建成本身和马德华身形相似，再加上天天在剧组朝夕相处早就熟悉角色了，因此李建成扮上妆以后居然一时间“骗”过了杨洁导演，杨洁甚至以为马德华这么快伤就好了。就这样，李建成在《三调芭蕉扇》一集中替马德华上阵，演了一集猪八戒。此外，一些猪八戒腾云驾雾的小片段，也是由李建成完成的。

由于李建成演得毫无破绽，据说杨洁导演曾经准备让他干脆继续演下去，但此时马德华伤势痊愈，李建成还是回来继续演自己的小配角。网传马德华和杨洁导演曾经有过矛盾，这件事想必也是其中之一。

二、猪八戒的配音换了几次

在《西游记》拍摄试集《除妖乌鸡国》时，猪八戒的配音是赵广杉，他还饰演了那个为难唐僧不让他们入住寺院的僧官。

为了给猪八戒塑造好声音形象，赵广杉还专门去猪圈里“体验生活”，没想到却帮了倒忙。

在拍完《除妖乌鸡国》试集后，杨洁导演认为拍得不好，其中一个原因是孙悟空和猪八戒的化妆太“脏”，虽然接近原著，但观众看起来恐怕很难接受。对于猪八戒的配音，她也有意见，那就是声音太像猪了，也不好，于是赵广杉不幸出局。

在《偷吃人参果》等几集里，猪八戒的配音则换成了马德华本人，而且是现场录音。但是录音师冯景山却发现，马德华说台词尤其是大段台词时难免会带戏曲腔，这是很多《西游记》演员的通病，毕竟在戏曲舞台上摸爬滚打那么多年，那种戏曲腔不是一时半会儿能改掉的。于是马德华本人的声音也被换掉了，但在《偷吃人参果》里依然还保留了一小部分马德华自己的声音，只不过进行了一些技术修改。

还得另找人配音，这次冯景山相中了八一厂著名演员里坡，他身材高大声音洪亮，而且是老演员有配音的经验。此外，里坡的胃口很好，能吃能喝，在表现猪八戒贪吃这个特点上很到位。他配的猪八戒声音一出，冯景山和杨洁导演都叫好。

这样，里坡就成了猪八戒配音的第一人，只是字幕有时候给打成了里波（还好不是里皮）。

但是里坡毕竟是八一厂的演员，八一厂的工作是他首先要考虑的，在《西游记》配音到最后几集时，里坡不得不告假了，这一下子把《西游记》剧组给难住了。

冯景山给杨洁提供了三个备用配音选项：赵广杉，马德华，王玉立。杨洁导演拍板，王玉立。

王玉立是实验话剧团的演员，配音也是强项，《西游记》中他配了很多角色，最著名的当然是如来佛祖。此外，他自己还出演了托塔李天王。

王玉立的声音没问题，他很会给声音“化妆”，但是却始终找不到猪八戒的感觉，他不仅要像里坡的声音，还要更像猪八戒才行。

配了一天猪八戒，王玉立没找到感觉，等到他吃饭时却灵感迸发：“猪八戒的声音是不是就是那种有连吃带喝的感觉”。

就这样，王玉立顺利完成了最后几集的猪八戒配音。大家可以仔细分辨，凡是声音比较厚重的猪八戒，那是里坡。声音稍微有些高亢的猪八戒，那是王玉立。

此外，给高老庄高小姐的父亲高太公配音的邹赫威，他也曾经给猪八戒配音。邹赫威以前在舞台剧里演过牛皋，声音非常有特点。

只不过，邹赫威配音的并不是猪八戒本尊，而是他化身而成的那个壮汉，他的声音和他岳丈高太公都是同一个人，邹赫威。

而当猪八戒在洞房里追逐高小姐时，配音的是邹赫威。当他摔倒在地上，一抬头时，这地方的声音换成了里坡。

所以，25集《西游记》中我们看到的猪八戒是由两个人马德华和李建成饰演的，而听到的猪八戒的声音，则是由里坡、马德华、邹赫威和王玉立四个人完成的，如果再加上试集中配音的赵广杉，那就是六个人合成一头“猪”，不容易。