宋仲基的新剧《文森佐》目前正在国内热映，《文森佐》是一部浪漫爱情喜剧，该剧讲述了由于组织间的战争从意大利逃亡回韩国的黑手党参谋爱上了关种女律师，总体来说就是英雄救美加上不现实的戏剧性。
在最近《文森佐》的片段中，有网友截取了宋仲基与意大利人对峙的片段，并称：“太帅了叭！不论是说意大利语时的强调还是最后甩飞打火机点燃汽油全部歼灭对手的气势!!!我只想大喊一声“老公”！”当时弹幕里的人都在犯花痴中……
但是很快，宋仲基就翻车了，因为这句台词里有很大的歧义，在中文字幕中是：“滚回你的国家傲慢的东洋人”，但实际上却是——
估计是翻译组故意修改成东洋人，毕竟翻译组是为内地影迷们服务，这么带有侮辱性的语言翻译组也很为难，所以直接改成了东洋人，这锅是在韩国编剧身上，不在内地字幕组身上。
当时剧情里的男主角说的是意大利语，这明显是欺负不懂意大利语的观众们，而且翻译也是很有歧义的，所以很多观众只顾着剧情了没理解其中台词的意思，这种带有严重侮辱性 语言的词汇，是不能也是不该出现的——
不过也有剧迷们为宋仲基洗白说：我想编剧想表达的是 ：这个意大利人目中无人很没礼貌，前面说日语的谢谢，后面说滚回你的国家，也就是说，这个西方人不管你是亚洲哪个国家的人的不尊重和轻视。所以最后男主说“侮辱东洋人的代价等等” 。
但是再看看《文森佐》其他的剧情，这些剧迷应该就不会这么说了——毕竟，能写出这样台词的人，真的有够小肚鸡肠的，一遍遍告诉自己我们泱泱大国不至于和这种腌臜动气，可是还是很气……（我们并不缺你那点金条，谢谢！）
对此网友们气愤地说：“？啥？韩国人为啥这么爱东洋这个词？东洋这个词哪来的？无语”“我觉得挺疑惑的 既然写剧本的时候台词写了中国人为什么播出字幕又改了，韩国也有广电卡过审吗”“台词为啥这么写？宋仲基饰演的又不是中国人”
“剧情上也有内涵，夹带私货（直接影响观感）”“糊X必须加戏呀，否则谁搭理它啊 说白了真废物而已”“棒国的影视剧为什么这么惦记我们国？骨子里其实还是觉得我们是爹，才一直想踩摆脱掉，否则真觉得我们low，何必这么惦记，他们怎么不惦记非洲啊？”
我一直不懂，这逼那么普通，怎么就莫名其妙火了
送肿鸡
是太阳的护翼？
宋仲基之流比李秉宪、黄政民、崔岷植之辈差得不是一星半点~
韩国人的无知我没笑，倒数第三张图片我笑出声[笑着哭]
追星的目的到底是什么？有那个钱去旅游买车买房不香吗？要贡献流量贡献自己的工资？
韩国的不都是一个套路吗，主角基本高冷，善良，有爱心，有正义感。。。。。。。
就是他跟宋慧乔离婚了，各种发通告踩前期的前妻。
棒子粉更恶心
我搞不懂帅在哪？
哪个组翻译的，希望严惩
你们自己又喜欢去看，看完又自己去找虐，你们说你们自己贱不贱？
神特么想叫一声老公！人尽可夫都没这么勤快的！很看不懂这种风气.. 特么全世界各地各种人种都有你老公！说人尽可夫都是抬举了！真特么恶心！
送终鸡买了辆被爆出翔的旧车加不起油又卖了[笑着哭]
棒子国的太监滚出中国
这部剧不好看啊
😃
这不都是我湖南的骄傲 韩国台的功劳[得瑟]
韩国人电影里谁也打不过 韩国人现实中谁也打不过
韩剧大多夹带私活
狗棒子
反正银讨厌他，我没看剧
二战期间，意大利与日本是盟友，不会这样说的[横脸笑]
老了就不好看了
粉丝啥都可以舔
？？？送终鸡想入中国籍？
呵呵呵 不男不女送终鸡
玻璃心
韩国的影视一直都有抹黑中国，如果一次二次是个例那这么多年一直这样就有问题国内的人还洗白。
什么中国？死棒子！
很多女人就喜欢看韩剧，没救了
对棒子基本无感，不论男女…
昂。我的理解是，世界民众认为韩国是中国的一部分[得瑟]
。。。。棒子越来越没下限了，幸亏我不追人造人。
禁播啊，这种垃圾电影夹带私货的，明显就是想搞事啊
边夷族贱
这台词没感觉到被侮辱啊，就这也能感觉被侮辱吗？
禁韩令成废张了吗
几年前，还没人骂国人呢。
送终鸡
那就抵制他吧，他的路人缘已经败光！
狗粉丝们不比棒子恶心加可恨？
东洋，跟韩国有毛关系？东洋指的是日本。南洋指的是东南亚。西洋指的是欧美。
从不看韩剧
字幕组是死的吗？韩国编剧敢拍还敢播就证明他们赤裸裸的侮辱我们中国人不怕得罪我们，字幕组干嘛还帮他们掩饰，就直接打出来帮他们实现愿望让我们抵制韩流更彻底啊！字幕组没有骨气的垃圾！
一直有个疑问，一个还没中国一个省大国家，哪来的自信一直反华
之前有个棒子意淫剧，永远的君主，大韩帝国皇帝[笑着哭]威服四夷。
说真的韩国人死后都污染环境，烧出一堆乱七八糟的填充材料。
现在还能粉棒子的怕是不知道最近的事，假设知道了还在粉的，恐怕这种人我真希望他（她）去死
司马棒子，小偷国家
敢侮辱我们大中国🇨🇳，封杀不死他！[好生气]
现在国外的电影不在自己影片里面侮辱一下中国都不敢说自己是国外电影！不侮辱中国就别想这部电影能大卖！甚至都有可能都没懂这部电影
狗棒子夹带私货又不是新鲜事了[得瑟]
偷国人
中国的那群女粉丝也贱的很
这剧能引进，也是服了
打仗没赢过，吹牛逼没输过。
简而言之，以前的奴才发家致富了，又投靠了敌人，然后有了拉踩主人的勇气。[得瑟]
哟韩国这是认祖吗[得瑟]
喊他老公之类的粉丝比棒子更贱
还有人粉送终鸡？贱不？
说实话我觉得算不上侮辱，很多其他亚洲人在外国会被认为是中国人的，而且这句话不算特别脏吧
韩国自卑，看这种韩剧的人就是一个，贱，两个字、犯贱
经常在韩剧里夹带私货也不是这一部剧的事了
棒子什么都知道，但是就是装成不知道的样子糊弄中国人的智商
论起意淫+装b，棒子真的是全球第一[得瑟]
偷国人滚滚滚[横脸笑]
所以韩剧禁得不冤，夹带私货，也算是一场文化类的意识形态侵略了
也可以这样理解，侮辱中国人的意大利黑手党，背宋仲基干掉了
很多女粉丝可比韩国人，还有歧视中国人的西方人贱多了
韩流有毒 中国女人们别在犯贱了
都限这么久了，怎么还有偷国人活跃在国内影视里，怎么还有人去关注偷国影视和花痴偷国人，还不够恶心的？[吃瓜][吃瓜]
送终鸡
现在居然还有棒子的粉丝[笑着哭]不知道是多落伍和脑特残
韩剧基本都是这样，不知道有什么好追的。
屁国大事
棒子国的电视剧，垃圾中的垃圾，为什么中国有人看？
东洋人自古以来就是日本人，关韩国什么事。
国内很多人喜欢韩国得要死。
如果男主是装中国人身份就没事，如果是用韩国人的身份和意大利人交流，那么，这剧的编剧有病，又要侮辱中国了！
在种族歧视之时，为啥没有一个人骂这个西方白人呢？
送终鸡一直在装逼，司马脸
那是不是以后国外电视剧都可以随意辱骂了？反正引进的时候二腿子会翻译成老百姓能接受的版本的，你听出来了就去骂国外编剧，听不出来就去舔国外编剧，编剧一看，这也太🗡️了，赶快再多拍几部
棒粉眼中是没有国界的
垃圾的棒子
送终鸡有啥好看的
狗棒子，侵略它
还宣传韩剧，看到韩国两个字眼都讨厌！
东洋，中国对太平洋的代称。东洋人也是晚清日本人的代称，作为三姓家奴，南朝鲜棒槌还是挺念旧的。
东洋不是日本吗？韩国人偷摸抢日本的外号，日本好像也没啥反应啊，可能以前的东洋人不是好听的外号？
韩粉真是贱[得瑟]
大唐房玄龄对高句丽的评价准了一千多年：边夷贱族！
现在还有人看韩剧啊[不开心]
还是如实翻译的好，要不然信息不对称。 在我印象中东洋单指日本
拒看
宋仲基根本无感
现在还粉棒子的比棒子更贱
没看
棒子骨子里就是贱！
狗棒子就是欠骂…