要说近期网络上最火爆的梗，非“打工人”莫属。

部分明星也加入玩梗行列，但由于地位和收入与广大网友全然不是一个阶级，悉数“玩脱”。

昨日也有一位“亿万世家”出身的富二代网红玩梗翻了车，激起民愤登上热搜——曹译文。

左：秦岚；右：曹译文。

关于曹译文富二代身份的真伪，F留到后文。先放一张她和虞书欣的古早合照，用“富二代只和富二代玩”的理论稍稍证实一下。

左：虞书欣；右：曹译文。

考虑到视频目前已被删除，可能有读者没能及时吃瓜，还是先来回顾一下大小姐究竟说了些什么不像话的话，才导致口碑翻车。

vlog中，曹译文先是强调了自己身处闹市区，今日是来“作死”的。

她口中的“作死”，就是微服私访：瞒着家里人，以集团大小姐的身份潜入自家造价4.2亿的建筑项目，当一天搬砖小妹。

大概可以理解成出了外环会过敏的顾里失心疯要去崇明做一天泥瓦工。

为了配合视频主题，她屈尊穿上格子衬衫，试图将自己包装成真正的搬砖小妹，可心态却没有丝毫转变：

主动cue问不戴安全帽是否需要罚款时，表情得意得像救世主。

随口说的话都能选入《小时代》金句：强调自己体力并不柔弱的依据，是因为常年练习马术腰部肌肉发达。

评价资本主义所用的词语是“充满酸臭味、令人作呕”，手势也很到位，仿佛和资本家（她可能也是其中之一）有深仇大恨。

还因为敲了几颗钉子，便扬言完工后要向爸爸讨一套......F不懂相关法规，请问动迁安置房是她说要就可以要的吗？

最后还不忘晒出银行卡中的千万余额，用凡尔赛升华主题。

与灰姑娘12点魔法失效相同，随着打工结束，她身上的“灰”也被消除。

于是她坐上豪车匆匆离去，独留（由十八线艺人饰演的）包工头在原地展现欧亨利式结局。

无脑炫富、作秀，不至于引起民愤。曹译文此次翻车的主要原因是她将这段视频标题起为“累吗？累就对了！舒服是留给有钱人的”。

玩的正是时下流行的打工人梗。

但打工人表情包是普通老百姓用来自嘲的，曹译文却以高傲大小姐的身份用来睥睨普通人的劳动成果......

她的态度更是为事件发酵添了一把火。

虽然后续她将视频标题改为“早安！打工人！”，也发表了道歉声明，但并不足以平民愤。

正巧又被网友扒出曹译文的多金父亲曾被强制执行，结合近期频发的老赖事件，最终引爆网友怒点。

F作为曹译文vlog最早一批观众，对她此次口碑翻车并不感到意外，因为她的傲慢早已有迹可循。

先来带大家了解一下她是如何在B站生活区起家的。

曹译文早期视频以展示为主，比如旅行vlog中以景色居多，衣橱系列主打服装本身背后的故事，并无个人观点输出，因此不容易说错话。

她的视频质量也确实还不错，旅行类vlog请了专业的旅拍和后期，去到的又都是不热门（且贵）的城市，成片质感在同类博主中算是上乘。

更受欢迎的则是百万衣橱系列，展示的是很多女明星都不一定能借到、上身的奢品高定。

价值40万的Valentino高定。

譬如70万的Dior，60万的爱马仕开箱，光是价格就噱头满满，有足够吸引力。

网络上突然窜出这么一位富二代，网友自然是要扒钱路来源、辨别身份真伪的。（毕竟这年头买A货装富二代的人也是很多...

随后网友扒出曹译文父亲确实拥有货真价实的亿万级财力，

甚至连上海迪士尼乐园的承建，她家都有参与，彻底坐实了她富二代的身份。

打工人视频中提到的马术确实是她生活中的一部分，也会吐槽一下看中的马要200万，用自己的钱暂时还买不起。（言外之意用爸妈的可以

爱好也往高雅方向培养，插花、品酒、烘焙，都是富婆必备技能。

去《三十而已》同款会所喝个下午茶、让寿司大师上门服务，与我们叫个奶茶外卖、喊海底捞师傅上门拉面一样简单。

其中最能与普通人拉开“距离感”的，还是她的时尚资源。

要知道明星参与奢侈品活动是因为知名度，曹译文能参加则是因为买得够多。

奢侈品高定秀，有她；

巴黎时装周秀场，有她；

仅对需要买满一定额度的VIP客户开放的活动，也有她。

试戴HarryWinston价值三百万的钻戒。

早期曹译文在视频中的语速不疾不徐，也并未端着有钱人的架子，F个人看下来是感受不到“炫”的。

但随着vlog数量越来越多，曹译文开始输出一些观点，真实性情随着日常生活中的一面变得越发“透明”起来，也因此开始露出“马脚”。

与华为创始人任正非小女儿一同以中国名媛身份登上《TATLER尚流》。

譬如她其实也是凡尔赛学者，

称遇到甲方也会头大，又不能直接把对方公司买下你说是吧......

经常发表一些迷惑言论，称自己家境一般，是普通家庭之类......

一再强调不喜欢炫富，

却又总要提及亿万家产......

此外，还有不知鸡蛋论斤卖、Valentino性价比很高之类的发言，简直可以汇编成一本《曹氏金句》，用于与顾里对线。

也希望顾里能教她做人，如何炫富才能炫得不要那么“唐宛如”。

归根结底，炫富类视频之所以能火，是因为大众普遍向往富足的生活。

富二代博主们以物质作为卖点，短期内确实能吸引到一批看客。但炫富炫久了，观众也会审美疲劳。视频没有内容和价值观去做支撑，终究是无法长期发展的。

更何况你炫富炫出了优越感，观众又何必与“何不食肉糜”的人共情呢？