如果问广东年轻人，珠江台最难看的节目是什么，可能很多人都会回答是二十年来可谓把珠江台台前幕后工作人员和他们的姨妈姑姐三婶六婆都搬上节目的《外来媳妇本地郎》。然而相对于珠江台那些五十年不变的粤语配音员，《外来媳妇本地郎》还算更容易让观众忍受的了。
几十年来，珠江台播放的剧集基本上来来去去都是那几把声音真的让观众难以忍受。配音语调千篇一律，平淡，毫无感情可言。男的说话如同嘴里含着白饭那般生硬而浑浊，女的说话如同进了ICU病房的病人那般声音低沉、苍老无力。不知道他们还哪来的勇气有时候甚至把tvb的电视剧配成他们的声音。
不久前，珠江台还专门报道了这班配音演员的台前幕后的故事，他们在采访中毫无保留的分享了他们几十年如一日的配音历程和心得，并告诉记者他们是如何用声音感动无数观众。记者还赞扬他们是真正的“粤语好声音”......
关于近十几年来的珠江台，很多观众都说该吐槽的已经吐槽了，仅剩的情怀都已经被一步步消耗完了，唯一默默转台吧，让他们自娱自乐去！
来来去去果班人都唔係大问题，最大问题係配音配到死唔断气，用词又差。配古装又好，近代又好，甚至现代剧，讲嘅词汇都差唔多。好心佢哋虚心学下tvb啦，人哋配古装好有古代味道，现代就会有潮流用词。学啲网友话斋，呢班人配得咁撚差，都唔知点解可以生存咁耐
珠江台的电视剧从来不看，粤语配音真的难听，几十年如一日从没变过
听珠江台配的粤语真的不如听原声，太难听了，配的一点感情都没有，照着稿子念
我也觉得非常难听，本来电视剧挺好看，听到配音都不想看了
都是那几种药撑起一个电视台[呲牙笑]
那配音真的听了想吐
最认同的一篇文章
虽然我也非常过厌现在珠江台的粤语配音，但是我非常怀念老版《西游记》的粤语配音，可惜现在找不到了！
这是面向年长人的电视台，不要吐槽了。它能稳住这波人就不错了，毋需你来吠
就看看《今日关注》，其它的就不必了吧！
凡是粤语配音的都不看，虽然我是广州人。
虽然是广东人，但我好早前已不看珠江台，就是因为配音难听
这文章谁编的，谁发的？！有本事就站出来，接受我的赞！！！ 作者说出我的心声了，说的好听就是几十年如一日，孜孜不倦。说的难听就是千篇一律，不思进取。于我，真的是厌倦了珠江台的配音，虽然我是广东人。哈哈哈哈。
终于有人正视这个问题了？
听到配音就想呕。特别是珠江台的。
最近珠江台又放小娘惹了[横脸笑]仲不如睇原版
说句良心话，我妈识字不多，更不懂普通话，所以唯有看珠江台的粤语配音剧才爽快。虽然我也觉得配音失去了原味，但为了老妈，我也是赞一个珠江台的配音电视剧，它照顾了老年人的心情[点赞]
普通话电视剧配音就算了，最难顶就是TVB剧也要弄个配音，看两秒就想吐了
广告特别长，每个广告都是找些大爷大娘出来说话，是什么产品好不好无所谓，只要有广告费可以帮把商品吹到天上
再好看的电视，只要经过珠江台的配音就不想看了[笑着哭]
我也是受不了，所有的剧集都是同样的配音！除了看新闻类节目，其他的就免了
同感，珠江电视台的配音的确水平低劣，毫无感情无现场感死板无深度。
广东人应该支持珠江台的，但是说到电视剧配音真的好难听
你们有何资格质疑珠江台粤语配音？
广东电视台何止配音，所有节目的质量连地方的台都比吾上[呲牙笑]
差到我以为一年到头放的都是同一部电视剧[笑着哭]
占了好位配出的是公鸭的声，转台！
现在还有人看珠江台？？？？！！！
央视电影台把外国片配音也很恶心！
配古装就更哀
配出了，非老广的声音[笑着哭]
电视台冇生意听执笠都得啦！旧时嘅配音演员依家都系电视台度养老！[吃瓜][吃瓜]
好好的原声带非要要配那些万年不变的配音
早该更新换代了，一帮老家伙占着茅坑，一把年纪的早该回家带孙子了，现在最应该做的是培养新人，给更多的年青人机会
无论什么电视剧，珠江台配音，就觉得烂片
台长要换回粤语本地人传承粤语文化，各省有各省的方言多好，可以百花齐放
听到就转台或关机
广东台的配音是最差的，几十年都是这群人配，所以我近20年都没看过珠江台的节目
虽然我是广东人，但见到珠江台配音的粤语版，第一时间就是转台
广东台，珠江台，广州台感觉都是娱乐荒漠
我说过家里不准放这台，否则电视都砸了[吃瓜]
只要粤语配成普通话或者普通话配成粤语的片，只要看到了都马上转台。听着不是一般的别扭
粤语配音真的难听到极点。没有感情，比一杯开水还要淡。
我不看珠江台，最主要是配音真的好难受，虽然tvb引进的大陆剧也是配音，但感受真的不一样，看珠江台简直就是如果只听声音你会发现所有剧都像是同一部一样，千篇一律。
珠江台有传承粤语的责任，没办法，电视剧必须要配成粤语才播出，这样才能把粤语传承下去[必胜]
嗯，小时候不懂，大了之后真觉得配音太差
非洲配种来的配音员，听到就想吐
配音生硬，毫无感情，很读书一样，广告又长气，重重复复，我没睇珠江台已有N年了
点解距仲唔执粒呢？
终于找到知音了，真的配音很差，来来去去就那几个，很过分哈[鼓掌]
珠江台配音真的好难听，配音和现场一点联系都没有
除了他们自己，相信全广东再也找不到一个说他们配得好的。[笑着哭][笑着哭][笑着哭]
只要是珠江台播出的剧 从不看 听到那配音 难受[笑着哭]
恶心的配音，一听到配音立马转台，如果我妈在看，我直接走开，这音乐太恶心了。开心，难过，都一个调，开心的配方比死人的音调还恶心。人家新闻报道的比这还舒心，居然还自欺欺人，自我有优越感，哪里来的自信。恶心
建议不用配音，国语就国语
唔止配音，仲有果两大神剧：《外来》和巜72》。来来去去几幅被，剧情老土无新意。纯粹就係为咗帮班"茄喱啡"养老。係吖，我係话珠江台，甚至整个广东嘅电视台都係无上得台嘅正式演员架，无人可以担大旗。刘涛走得早，佢真係有远见。如果珠江台执笠，喱班“茄喱酥"肯定横店都唔收，注定食屎。成个广东，就係新闻OK。好几位主持都不错。仲有一些纪录片，如巜老广的味道》等。畀个建议广东台，不如cut晒所有自拍戏，净系留返新闻同纪录片，其他全部重播原声老剧同老戏，千祺唔好配音，收视率肯定高过而家。
两个人（一男一女）配完整部剧听来听去就是两个声音
作为广东人，真的觉得配音很差，明明是一个中年人的声音，就是要装的声音嘶哑，想一个人配两个音？听到配音就对那些电视剧没兴趣了，听普通话更舒服[笑着哭]
我是土生土长广州人，但我听的明白普通话，麻烦不用帮我配音，我想吐
😂感同身受，虽然很久没看电视。但是偶尔打开珠江台，里面的配音真的没有看下去的念头
配得一点都不自然，而且一开口就出戏[汗]
不是配音差，就是家里天天每餐吃麦当劳，吃多了你闻到哪个味也想吐更别说吃了
珠江台的那个叫幕后念台词，不叫配音。
配的真係差，居然说成是粤语好声音，反话还差不多[汗]
终于说出我们的心声了，这几人的声音难听到西，现在全国都说普通话，人人都听得懂，但到了广东非要配成粤语，每次看到配粤语的电视剧我直接转台。
从我记事起凡是广东配音的电视有都要求换台。。。
你无理，总之工资照领你唔中意你既事
所以我们从不看珠江台的翻译粤语电视剧！难受。
的确如此～配得毫无感情
最讨厌配音过的电影，特别是粤语改普通话
他们把港产连续剧还重新配音这点最恶心。张卫健的荒谬神探，明明人家说的就是粤语啊，你重新配音是怎么回事？
珠江台死水一潭！
堂堂广东省首屈一指的电视台，与之湖南、浙江电视台相比较，毫无可比性，衰败亦是迟早问题
睇珠江台就喺为咗睇新闻，电视剧…一日到黑唔喺情情嗒嗒就喺喊苦喊弗，叼，我睇电视就为咗放松心情，结果睇咗之后心情仲差咗，咁睇嚟做咩啊
广州台还不是一样，万年那几个，只会读稿，没点剧情感
己经无力去吐槽啦，再好嘅电视俾他一配音，转台！
我妈要看珠江台最大的阻碍就是我！每次一听到这些声音我就直接转台！多年如一日的配音，真是赶人良药！
三十几年了，还是那个配方，还是那个声音，我怀疑时间是不是停止了。
珠江台现在除了看新闻，没啥好看，广告又长又臭
终于有人跟我有同样的感受了😭从十几年前念初中的时候就受不了。没有环境感，比如主人公在车站如果🈶台词，那么肯定会有车站熙熙攘攘的人声车声这些环境背景声，遗憾的是，珠江台这些叼配音是直接整个背景音关了，然后直接配粤语上去，关键的是还是毫无感情的配音，呕…
明明好看的剧情却配上那驴叫般的声音，豪不犹豫地转台或关机！
万年不变
广告吓死人。跟tvs一样，全是保健品 每小时重复几十次[横脸笑]
从来不看配音的电影或电视剧，配音的格格不入的感觉，失去原来的灵魂。更离谱的有时连口型也不对。原版的即使听不懂，有字幕就0K。 当然只是我个人的意见。。。
什么省台就电视剧不是双女抢夫就是豪门恩怨都是千篇一律看得人反胃
良心文章。确实珠江台的配音真的好难听。
同感！千篇一律的配音真是受不了！
配音真系差，无论系电影，电视剧，只要系广州呢边配音，真系想呕…唔明配音的部门点解可生存咁耐…完全无改变…
不得不说广东卫视所有粤语配音的影视剧，感觉像是在读晚报一样，一点情绪上的变化都没有，永远都是那个4个人吧，男人、女人、老人、小孩的声音，尤其是抗日剧日本人，那拐八度的配音风格是哪位大神研究出来的[笑着哭][笑着哭][笑着哭]
同感
这个就是我一直不看珠江台转播剧集的原因
小编说出我们广大人民群众的心声，珠江台的配音剧一听到就转台。有时候看完了天气预报没转台，但一听到珠江台的配音几秒立即就转台了，多一秒都不想听。
冇睇广东电视频道差吾多廿十年了。
忍了几十年，这声音比鬼哭狼嚎难听
从小时候起反正一听是配音立即转台，宁愿不看。当时有部很火的剧(公关小姐)，全班同学都追剧，我硬着头皮看，一集都忍不了那个配音，果断放弃。除非是原声的如翡翠台，亚洲电视台出来的原声剧集。
无论什么电视剧，到了珠江台，男女主角，大反派都是固定的配音，让人反胃
不要说搬过珠江台的剧了，连TVB那些跟内地合拍的剧，里面内地演员就是他们配的，我完全看不下去，每次到内地演员讲台词的时候我就听得尴尬
粤语配音的抗日神剧让我精神抖擞
重点配音失去了环境感,第二和谁语调都是一样或者过于刻意。。
我尊敬老前辈，但是老前辈占着位置又跟不上时代，哎。