这个春节,无数“每逢佳节胖三斤”还不止的人,都在为减肥100斤的贾玲摇旗呐喊:
她不是变瘦了,而是变强了。
那场面,真是热辣滚烫。
欢呼之余,不禁感叹:瞧瞧人家,拍个电影,顺便把肥给减了,而且还让观众买单。
喜欢她的,会说:承认别人优秀就这么难吗?
不喜欢她的,会说:不就是照搬国外电影吗?有什么了不起的!
话说,同样是翻拍,一个月前,包贝尔的《动物园里有什么》,却被骂了个狗血喷头。
而且,至今也没能回本。
网友盛传:你可以永远不相信包贝尔。
这是为什么呢?
01这年头,在流量面前,原创根本不值钱。
所以大家干脆放弃原创,直接选择拿来主义。
陈思诚就是典型的拿来主义者。
其《唐探》系列、《误杀》系列,要么借鉴,要么拼凑,要么直接买版权翻拍。
贾玲也是典型的拿来主义者,这个咱们后边再说。
先说包贝尔,更是典型的拿来主义者,简直可以称得上翻拍专业户口。
江湖人称:中国第一汉化帝。
由其导演或主演的《阳光姐妹淘》《我的女友是机器人》《“大”人物》《胖子行动队》等等,都是直接拿来国外电影的故事框架就用。
当有人指责他抄袭时,他却说:向喜欢的电影致敬。
唉,包贝尔的致敬方式,就是毁了原作。
这次的《动物园里有什么》同样如此。
这部电影,翻拍自韩国的《秘密动物园》。
讲的是一家私立动物园运营不佳,濒临倒闭,同时,一家房地产公司又看上这块地方了,要买来建度假村。
新来的园长不想动物园被卖掉,于是搞出一个高明馊主意:
换上兽皮,由工作人员扮演动物。
由于大家都不相信动物园里会有假动物,再加上离得远看不清,所以竟然糊弄了不少人。
园长的胆子跟着大了起来,开始到处做广告,拉来更多人。
有游客拍了北极熊喝饮料的视频,发到网上,结果一下子让动物园火了起来。
前来参观的人排成了长队。
再后来,他们为了帮助其中一只动物……一个员工出气,穿着兽皮,跑进便利店,暴揍其渣前男友,结果把自己给暴露。
秘密动物园里不再有秘密。
02我们在看国外电影时,可以最大限度接受荒诞。
但是在看本国电影时,基本都会对照一下现实。
所以,翻拍首先要解决的,是本土化问题。
在这个问题上,《动物园里有什么》可谓做得完全不用心。
他们的态度,就像里边演的一样,纯粹是糊弄。
其实,原作也不是很好,起码在我们的观众群体中认可度不行。
大部分观点是这样的:创意不错,情节一般。
而到了包贝尔他们这里呢,大概也是看中了创意这一块,于是大胆拿来。
如果他们利用人家的创意,再把剧情好好打磨打磨,超出原作是很可能的事。
但他们,根本没那个心思,或者说没那个能力。
只好把人家并不怎样的情节,也完全拿来。
更恶心的是,还没人家拍得好。
这又是另一个问题了:质量太差。
原作里边,园长知道人和动物是有区别的,为了模仿地更像一些,花费了不少功夫。
不信请看:
团长亲自示范。
还有那句点题的台词:唯有练习才有活路。
于是,大家就对照自己所扮演的动物,认真练习去了。
有位兼职售货员,也就是前面说的那只动物,给人递货的时候,还在模仿树獭。
有种《疯狂动物城》的即视感。
而《动物园里有什么》呢?
在以包贝尔为园长的一班人脑子里,都认为自己比动物高级,什么都会,不用学。
所以,他们的扮相就一个字表达:辣眼睛。
连幼儿园小朋友都知道是假的,就他们天真地认为,观众会天真地认为是真的。
怎么说呢,这种智商被按在地上摩擦的感觉,很不爽。
更何况,他们连道具都做得假到不能再假。
你可以把我当傻子,但是,你不能看不起傻子。
03可想而知,如此粗制滥造的一部电影,在日益“眼刁”的观众看来,有多么垃圾。
真是连骂都懒得骂,包括我自己在内。
动物园里有什么?什么都没有!
动物园里有什么?只有呼噜声!
这部电影,从1月12日上映以来,至今将近40天了,总票房才勉强过1亿。
从大年初一上映至今,短短十天时间,票房已经直逼30亿了。
《热辣滚烫》翻拍自日本电影《百元之恋》。
讲的是个肥宅女在家里被家人骂,走出家门又被店员欺负。
在一个拳击教练的感召和伤害下,幡然悔悟,决定要换个活法。
于是,她开始练拳,开始健身,开始减肥,开始改变自己的颓废状态。
到最后,她虽然未能赢得比赛,但好歹也算痛痛快快地拼了一场。
原作之所以叫《百元之恋》,是因为一切都是从百元店开始转变的。
也是因为她觉得自己就值一百块钱。
从一开始,贾玲就准备下一场大棋。
她在棋外,也在棋中。
04翻拍就是翻拍,毫无任何创新可言。
不信请看:
上边是原版的镜头,下边是翻拍的镜头。
简直就是照葫芦画瓢。
那么同样是翻拍,同样是照搬国外电影,《热辣》与《动物园》为什么会差距这么大呢?
从2010年初登春晚,她就成为了女喜剧人中的佼佼者。
2015年的《女神和女汉子》还让她彻底火了一把。
当然,那也是拿来主义。
上边是我们的女神和女汉子,下边是韩国的性感和假小子。
谁是李逵谁是李鬼,一目了然。
关键是,我们的女神没人家的女神性感,我们的女汉子比人家的女汉子更像假小子。
当年的春晚之后,关于抄袭之说一直甚嚣尘上。
身为当事人之一的瞿颖公开回应道:
我觉得说抄袭有点严重,充其量也就是借鉴。
而作为主创人之一的贾玲,则是这样回应:
我起码比某些站在原地跑步的演员要强。
言外之意,是我还知道去抄,不像某些人,只会混吃等死。
这样的创作态度,实在是不值得尊重。
但是这样的创作方式,实在是操作起来容易多了。
052021年,贾玲在拍《你好,李焕英》时,仍然惯用此道。
虽然是根据她母亲的真人真事改编,但其中模仿借鉴桥段,比比皆是。
实话实说,《你好,李焕英》拍得还是不错的。
相比《热辣滚烫》要更用心许多。
而今天说的这部《热辣滚烫》完全就是一个圈钱的大项目。
没有情怀,没有内涵,唯一的不同在于,贾玲赌上了自己。
她把自己的减肥计划融入到电影当中,成为本片最大的卖点。
看完之后再谈什么励志、改变、正能量,那都是矫情。
只要能公开上映的,每一部电影都是正能量。
就连《隐入尘烟》那么沮丧的主题,结尾都得强行正能量。
所以,看《热辣滚烫》的人,十有八九是带着好奇心去的。
这也是贾玲的聪明之处,准确把握观众的情绪。
俗话说:每个胖子都是潜力股。
他们都相信,自己变瘦之后,一定会比现在更帅更漂亮。
如今的社会上,又遍地都是胖子,其中不乏电影中那样邋遢的女胖子。
所以女胖子变成女神的亲身经历,更能抓住人们的心理。
别人的电影是演的,贾玲的电影是真的啊!
她真的变瘦了,变美了,变强了。
这是多么的催人奋进,这是多么地具有借鉴和指导意义。
这也是贾玲的聪明之处,虽然是翻拍,但真心对待,真心付出。
两相对比,她比包贝尔之流,强了百倍。
如果一部电影,能够带动一群肥宅的运动热情,走出颓废,拥抱生活,那也是可喜可贺的。
怕就怕,这边发完热辣滚烫的励志鸡汤,那边扔下手机倒头便睡。
到头来,演电影的人变成了白富美,看电影的人依然是肉一堆。
明星、名人、名利场;
猎奇、八卦、说书坊。
喜欢,就请关注、点赞、转发吧!
图片来源于网络,侵删
合着裁判也是欺负你咋样的意思
贾玲的电影成功让人羡慕不已,翻拍国外电影,却能让观众买单,这种捞钱诀窍真是让人眼前一亮
包贝尔的翻拍之路并不顺利,被指狗血喷头,这让人不禁感叹:翻拍也是有技术含量的
包贝尔的婚礼上聚集了不少娱乐圈的大明星,看来他的人脉关系还是相当广泛的
情节拼凑,严重不符合社会现实。这电影百分之九十是关心减肥话题的女性去看的[得瑟]
春节档电影票房大卖,各种类型的电影应运而生,满足了不同观众的需求,贾玲的《热辣滚烫》更是大获成功