很多人知道英达，他是演员、导演，也是宋丹丹前夫。但英达的父亲英若诚，比儿子厉害的多。英若诚是著名表演艺术家、翻译家、话剧导演，中外都很有名。
作为翻译家，译有作品：《茶馆》、《奥赛罗导演计划》等，作为演员，主演了《骆驼祥子》、《茶馆》、《推销员之死》等等。对于英若诚的评价，资料上是这么说的：是中国老一辈演员中唯一堪称“国际明星”的艺术家。
英若诚老先生毕业于清华大学外国语言文学系，他的外语水平有口皆碑，不管是中译英，还是英译中都游刃有余。当年被他翻译的著作都会引起巨大反响，不得不说这是一个奇迹。
1982年，当时声名鹊起的英若诚，被邀请到美国密苏里大学讲授表演课。英若诚为学生们排演了中国话剧《家》，后来这部剧在美国演出引起不小轰动。
英达曾这样评价自己的父亲：知识渊博、学贯中西，并称赞父亲是“独一无二”的。
英若诚儿子英达。
2003年12月，英若诚因患肝病导致呼吸和循环系统衰竭逝世。英达曾与宋丹丹有过一段婚姻，育有儿子巴图，爷爷去世巴图本想参加，结果被一口回绝。
