还记得电视剧《马大帅》里的小翠吗？马大帅的女儿，因为不想跟村长儿子结婚，逃婚到城里投奔老舅范德彪，结果被吴总看上，在他身边当秘书。后在歌厅与钢子结识并相恋….一个长相清纯、表情木讷，还一口浓重的东北口音东北女孩。
马小翠的扮演者孟真，当年只有16岁，赵本山从孟真所在的高中挑选出这一位正在备战高考的演员。赵本山觉得孟真和剧中的马小翠性格十分相像，并且没有任何舞台表演经验，算是个本色演员，于是本山大叔大明的启动了这位新人。赵本山选到孟真后，觉得她原来的名字不好，便给她改了现在的名字，后来孟真也是在媒体说过：“原来我叫殷曦孟，可是赵老师觉得不好，给我改名叫孟真，它的寓意就是梦想成真，我也相信，有赵老师的指点，我会梦想成真的。”
虽然对于孟真的表演外界一直有非议，但赵本山对孟真一直却是非常欣赏，他认为“孟真的表演真实实在自然，不做作，这才是最高的演技”。演完《马达帅》后，孟真就进了大学进修表演，2008年从辽宁大学本山学院毕业后，去了北京发展并签约一家公司。2016年3月孟真和演员齐俊盛在北京举办婚礼，两人多年的恋爱长跑终于修成正果。当年10月生下他们的女孩。下面晒一组“马小翠”的近照，大家看看变化大吧？
