又一部中国电视剧被日本翻拍?终于轮到我们文化输出了

娱乐圈里有点怪 2021-04-02 11:07:44

文化输出能力也是国家综合实力的体现,美国强大的文化输出影响了一代人的三观,通过文化输出每年产生的经济效益也超过百亿。

曾经很长一段时间,因为经济文化实力的衰弱,中国只能被动的接受文化输入,而没有文化输出。

但是近几年因为综合国力的增强,我们有底气、有能力将中国的文化传播到国外。

我们落后的时候,无论是歌曲还是影视剧都是引进、翻拍国外的作品。

比如大家都看过的偶像剧《恶作剧之吻》、《流星花园》。

亦或是从小听到大的《死了都要爱》、《伤心太平洋》等都是外国作品重新填词。

最近扎堆出现的偶像养成类综艺《偶像练习生》、《创造101》也都是模仿韩国造星的模式。

导致现在中国的审美偏向于韩国,男明星们都化着精致的妆容,甚至比女生都耀眼,口红眼线一样不落。

但是现在中国的一些优秀的电视剧成功地走出国门,在海外市场的成绩也依然抢眼。

电视剧《步步惊心》在韩国播出后就引发热议,而且韩国方面还买下版权,翻拍了这部作品。

日版的《微微一笑很倾城》也符合日本观众的口味,受到广泛好评。

最近又有一部中国电视剧的版权被日本买下,即将翻拍成电视剧

这正是由孙俪和张译主演的,在2013年播出的《辣妈正传》。

电视剧女主角因为意外怀孕和男友结婚,作为职场时尚美女的夏冰因为怀孕身材走样、婆媳矛盾的关系苦恼。经历结婚产子、离婚独自带娃等一步步走向成熟,成为独立自强的新时代女性。

孙俪2020年的新作《安家》就是翻拍自日剧《买房子的女人》。

这次她的作品又被翻拍成日剧,也是一种缘分。

据悉日版的由千叶雄大和西野七濑出演,剧名叫做《HOT MAMA》。

虽然在剧情和角色设定上采用了原版,但是细节方面做出调整,更符合日本的现实。

男主角千叶雄大虽然已经三十多岁,但是一张娃娃脸显得很小,之前在电视剧《哥哥太爱我了怎么办》中的表现也吸粉无数。

大家期待这部日本翻拍的电视剧吗?欢迎留言讨论!

0 评论: 0 阅读:42