弹丸之地的香港，在上世纪80、90年代以其前瞻性和娱乐性，引领了华语流行乐潮流20载。

香港虽然地方小，但是80、90年代市场巨大，港乐向华语乐坛输送了大量的人才和经典歌曲。

因为地方小、市场大，港乐在自己创作的同时，大兴“舶来”之道，让一个个歌手通过一首首名曲改天换命，成为华语乐坛最光彩闪耀的当红偶像。

其实，港乐的“舶来”文化早有先例，在许冠杰、顾嘉辉没有发展现代粤语流行歌前，香港流行的是西洋乐和白光、姚莉、吴莺音、李香兰她们那种类型的旧时国语歌。

虽然许冠杰、顾嘉辉将香港市井文化和粤剧粤戏等元素注入现代港乐，但港乐引用欧美日韩等地先锋音乐的惯例保留下来。

随着上世纪80年代大量新生歌手的涌现，港乐音乐人的创作跟不上市场的需求，向欧美日韩甚至台湾、新马泰“舶来”当红歌曲成了养活歌手和唱片公司的一条捷径。

今天，与喜欢关心港乐的朋友一道来讨论：谁是最会唱“舶来品”歌曲的港乐歌手。

黄家驹曾发出“香港没有音乐，只有娱乐圈”的愤慨，他对港乐不重视原创的行为十分痛心。

其出发点没有错，毕竟“只有民族的才是世界的”。但很多歌手都认同“音乐是没有国界的”这个观点，港乐引进其他地区当红歌曲，是无奈也是求生存，大可不必过分指摘。

其实，港乐向其他地区购买当红歌曲版权，往往要花费比一首原创歌曲更多的精力和成本，歌曲红了固然好，歌曲不流行将会失去更多。

好在，许多“舶来品”经过港乐歌手的演唱，发挥了更大的魅力，也给了歌手名和唱片公司利，可谓达到了“四赢”——版权方受益、歌手受益、唱片公司受益、歌迷受益。

港乐的知名歌手，大都唱过“舶来品”歌曲，“三王一后”、“四大天王”、“四大天后”，无不唱过别人家的歌曲。

地位尊崇如“歌神”许冠杰，其莲花乐队时期还有单飞时期，也唱过大量英文汉化版歌曲。

但从1974年《鬼马双星》开始，许冠杰开始了十几年原创道路的探索。

罗文、林子祥、关正杰、徐小凤、甄妮。。。他们都改编过许多欧美和日本的歌曲，这些歌曲也成为他们的代表作，比如罗文的《前程锦绣》和《好歌献给你》、林子祥的《千亿个夜晚》和《敢爱敢做》、徐小凤的《风雨同路》、关正杰的《人在雨下》、甄妮的《明日话今天》等。

吕方的代表作《听不到的说话》和《不舍得你》，钟镇涛的《让一切随风》，林忆莲的代表作《激情》和《灰色》，黄凯芹的《雨中的恋人们》，李克勤的《月半小夜曲》、《护花使者》和《红日》，叶倩文的《祝福》和《CHA CHA CHA》，王菲的《容易受伤的女人》和《梦中人》等，都是其他国家和地区的改编歌曲。

港乐80年代的“三王一后”中，张国荣的《风继续吹》、《MONICA》、《有谁共鸣》、《共同度过》、《拒绝再玩》、《爱慕》、《不羁的风》，梅艳芳的《赤的疑惑》、《梦伴》、《将冰山劈开》、《曼珠沙华》、《夕阳之歌》、《耶利亚》，陈百强的《深爱着你》、《童年乐趣多》、《一生何求》、《回望》等，都是改编自其他国家和地区的歌曲。

四大天王中，刘德华的《长夜多浪漫》、《永远记得你》、《离开你以后》、《但愿未流泪》，黎明的《夏日倾情》、《我的亲爱》，郭富城的《对你爱不完》、《唱下去》等，都是日文歌的改编版。

据悉，四大天王中，黎明的歌曲中有22首歌曲改编自日本，郭富城有11首，刘德华有9首，翻唱日文歌曲最多的，是张学友的39首。

“三王一后”中，张国荣有28首歌曲改编自日本，谭咏麟是26首。

除了这些歌手，另一位改编歌曲数量较多的，是宝丽金当年的“一姐”陈慧娴。

谭张二人，虽然张国荣在改编数量上比谭咏麟多，但谭校长的26首改编歌曲，几乎是首首经典，其平均水平和整体水准似乎更高。

来看谭咏麟的改编歌曲，歌迷耳熟能详的有《反斗星》、《雾之恋》、《雨丝情愁》、《酒红色的心》、《迟来的春天》、《心手相连》、《爱情陷阱》、《爱在深秋》、《情凭谁来定错对》、《忘不了您》、《捕风的汉子》、《Don't Say Goodbye》、《理想与和平》、《爱的替身》、《小风波》，加上改编自台湾的《爱多一次痛多一次》、《再见亦是泪》和翻唱刀郎的《披着羊皮的狼》，谭咏麟是为数不多改编别人歌曲并超越原唱的实力派歌手。

陈慧娴人称“粤语天后”，歌迷评论她是最会唱粤语歌的女歌手，陈慧娴的代表作中，《跳舞街》、《痴情意外》、《夜机》、《孤单背影》《傻女》、《今天的爱人是谁》、《反叛》、《千千阙歌》、《月亮》、《归来吧》、《飘雪》、《红茶馆》基本上全是改编之作。

陈慧娴传唱度排名前列的歌曲，除了《逝去的承诺》、《玻璃窗的爱》、《花店》、《人生何处不相逢》、《情意结》等，大部分代表作都是改编歌曲。

可以说，宝丽金为陈慧娴购买歌曲版权所花费的重金都是值得的，她赋予了这些歌曲新的生命。

在宝丽金，在香港，在“舶来”歌曲版权资金的花费上，张学友应该是遥遥领先于其他歌手的，包括谭咏麟。好在，张学友凭借自己精湛的唱功，将这些歌都唱出了新的高度。

来看张学友改编演唱的部分代表作，有《遥远的她》、《情已逝》、《太阳星辰》、《月半弯》、《李香兰》、《每天爱你多一些》、《只愿一生爱一人》、《分手总要在雨天》、《蓝雨》、《只想一生跟你走》、《对你的爱越深就越来越心痛》、《真情流露》、《头发乱了》、《望月》、《还是觉得你最好》、《暗恋你》、《情不禁》、《花花公子》、《最后的告别》、《一路上有你》、《爱火花》、《天下第一流》等。

无论是日本的歌曲，还是台湾歌曲，或者内地歌曲，通过“歌神”的开嗓，都有一种别样的美感。

最会唱“舶来品”歌曲的港乐歌手，就是谭咏麟、陈慧娴和张学友了。

对此您怎么看呢，欢迎评论区留言，求赞求关注！