文案|罗生

编辑|喵三三

提起华语喜剧电影代表人，想必观众都会想起自成一派的“喜剧之王”——

周星驰。

《大话西游》、《逃学威龙》、《功夫》、《唐伯虎点秋香》都早已成为经典，而那些无厘头包袱，至今看来都并不过时。

这也让不少创作者将目光对准了翻拍经典之上，只不过咱们星爷一直被模仿，却从未被超越。

反倒是某些导演和编剧打着蹭热度的幌子，没少贡献烂片给观众。

而这一次又轮到周星驰哪一部经典影片要被毁了？

答案：《九品芝麻官》。

没错，这部电影被翻拍了，将名字改为《新九品芝麻官》，还邀请到苑琼丹、黄一山两位熟悉的配角前来助阵，明摆着就是来搞情怀这一套的。

但电影上线7天后累计票房仅有4900元。

你没看错，我也没写错，后面并不缺少一个“万”字，这成绩还没有《周处除三害》的零头多。

如果按照40块钱一张电影票的话，那么换算下来大概有122个观众为这部新作买账，可谓是惨淡至极，估计片方连底裤都要赔光了。所以究竟是为什么？

《新九品芝麻官》还是围绕着包龙星（彭禺厶饰）智斗常威的故事展开。

其实如果按照原版的剧情百分百还原，倒也没什么问题。

但这部新片本事不大，野心不小，居然在原著基础上进行改编，还改得乱七八糟，让人不忍直视。

就比如张敏饰演的秦小莲，在新片中变成了不知名小花扮演的庞晓柔。

而为躲避常威的骚扰，她在故事开头还联合包龙星弄了一出狐仙通婚的场面。

好家伙，我是在看《九品之倩女幽魂》？

神神叨叨的开场，五秒钱的廉价特效，让电影透着一股子浓郁的廉价网大质感。

但这还只是剧情魔改的“冰山一角”，因为更离谱的还在后面。

原版故事中反派常威有个得力助手，那就是状师方唐镜。

而谁能想到新片能把方唐镜给洗白了？

这个角色被改成了包龙星的好兄弟，两个人一个在明，一个在暗，前期将常威耍得团团转。

到了剧情后期，导演还安排兄弟反目成仇又握手言和的戏码，这盆狗血是泼得观众猝不及防啊！

还有一些经典人物也被“一剪梅”了，比如李莲英公公、如花等等，让人大失所望。

而且尽管整体故事还是按照原版脉络结构进行推进，但不难发现，新片就是画皮难画骨，根本拍不出原版的精髓。

要问观众为什么爱看周星驰的喜剧电影？

因为藏在无厘头笑点的背后，充满了讽刺和哲思。

这部《九品芝麻官》将官场、权势、假正经、荒诞、美好全都体现得淋漓尽致，结局更是留下悬念，后劲十足。

而新片对案情的处理不咸不淡，赋予了男主很大的主角光环，没有体现出包龙星的成长，通篇胡扯，拍得稀烂。

不过，最让人破防的还是选角，导演你自己看看合理吗？

一部经典之作，灵魂就在于人物的塑造上。而《新九品芝麻官》仿佛一个巨大的草台班子，演员把角色都给毁了。

就比如灵魂人物，包龙星。

原版是周星驰亲自上阵，嬉笑怒骂之间，一个大智若愚的形象便立住了。

而新版的男主则由彭禺厶扮演，看他这个尖嘴猴腮的样子，怎么感觉更适合方唐镜这个角色呢？

导演还特别邀请到了周星驰的御用配音来为彭禺厶找补，却不料起到了相反的效果。

主要是彭禺厶的演技太差，将包龙星痞里痞气的气质演出了猥琐油腻男的画风，与配音严重不贴脸，还不如用自己原声呢，简直是多此一举。

还有反派角色，常威。

原版中邹兆龙将这个角色的嚣张、跋扈的一面演绎得深入人心，但表演没有任何模板化的套路感。

而这部新片中的常威，没有了官二代的霸气，更像是一个混迹街头，没什么大能耐的流氓混子。

不夸张地说，这个长相和演技，放在正儿八经的电影和电视剧中，也就是一个路人甲的水平。

但要说最魔改的人物，还得是雷豹。

原版中徐锦江的演绎太经典了，“小孩子才做选择，而成年人全都要”这个梗便是出自他的戏份。

结果新片中“雷豹”变“雷喵”，还整上“性转”这一套了。

可能有人要问为什么非要将角色改成女性？

想必是为了满足导演用演员擦边行为博眼球的目的吧。

在电影中，雷喵一出场就穿个深V的衣服，露出胸前的一大片风光，这是古装剧应该有的打扮吗？

而且这个剧情太低俗了，一群刁民老头闹事，看到雷喵出场后眼睛就瞄准了对方的胸部，全都露出一副下流的表情，看得人生理性不适。

还有青楼这场戏，雷喵、包龙星和皇帝一起躲在柜子里，三个人互相贴贴，台词相当低俗露骨，人物之间的动作更辣眼睛，真是上不了台面。

尽管苑琼丹、黄一山这两位“老熟人”发挥还是比较稳定的，但身为配角的两人，还是难以扛起一整部影片的票房与口碑啊。

翻拍经典不丢人，但将经典魔改得不成样子，那自然要遭到观众们的抵制。

《新九品芝麻官》票房扑街的情况，无疑是给所有创作者敲响了一个警钟。

如今的市场并不缺少优质电影，观众的审美也越来越提升。

所以光靠蹭情怀、擦边球这些手法，不仅不能获得观众的青睐，反而会引起大众的不满。

更何况经典并不是谁都可以去翻拍的，就连周星驰和王晶本人也不敢保证能够再次拍出《九品芝麻官》这样的好作。

近两年来，原创剧本缺少，越来越多的导演想要试图用翻拍经典的手段恰钱。

但与其投机取巧，靠着翻拍去走捷径，不如好好琢磨自己的剧本，为观众心里留一片净土吧。

眼下《新九品芝麻官》已经上线某酷，不知道你想看一看这部翻拍新片吗？

——END——