杨立新谈给《霸王别姬》里的张国荣配音,为接近声线全程仰着头录

兜兜千语 2020-08-01 10:00:56

在近期热播的《三十而已》中,顾家父亲的饰演者杨立新老师

在剧中杨立新老师饰演了一个通情达理的父亲,体谅女儿的难处

宁愿自己住吃剩饭剩菜和住养老院,也不搬过去与女儿一起。

心思也很细,女儿有一点不对劲都能感觉到,这个老爸太可了。

杨立新还有一个鲜为人知的身份,他其实和剧中陈屿扮演者现实中是两父子。

杨立新老师不仅演技好,配音也很厉害。

当初陈凯歌拍《霸王别姬》时,一开始不打算找任何人配音。

为此,张国荣提前半年苦练北京话和京剧唱腔。

他也确实进步了不少,剧组人听得时间长了,都觉得能行。等把片子剪出来之后

陈凯歌一听,差得太远了。说这个角色是小时候正儿八经北京胡同里边的小孩呢

长大怎么变成港台口音了?严重缺少北京韵味,然后就开始在北京配音圈里找人。

配音很难找,因为它里边有三段戏是保留着张国荣自己的声音的

而且张国荣的声音和其他人的声音混在一起,没办法单独摘出来,所以必须得保留着。

这下把陈凯歌难住了,配音既要能模仿张国荣的声音,又要懂京剧,还要善于表达情绪。

找了好几个,北京的配音演员来,都不行,这么配都不像张国荣的声线

突然,英达想到了一个人,他能唱京剧,还能唱旦角,最重要是他也是演员。

就这样,陈凯歌找到了杨立新,并被录像带拿给了他,说让他试试看。

为了能完美地配好音,杨立新把录像带拿回家后,每天反复研究、反复看影片。

甚至,他还把张国荣以演的电影也找出来看,反复揣摩张国荣的语调和神态。终于,杨立新觉得差不多了,便小配了一段,发给了陈凯歌他们听。

陈凯歌一听,眼睛都发光了,太像了,闭着眼睛我以为就是张国荣的声音。

杨立新也说:“只要程蝶衣一张口,我脑子里立马出现戏中的场景,我就知道该怎么说话了。”为了配音效果更加完美,杨立新每次录音时,都会吊着话筒,一直仰着头录。

他说:“我全程仰着头,声音从声带出来后,头腔共鸣被消解掉,声线就接近张国荣了。”

由于长时间保持这种姿势非常累,每次一录完,杨立新回到家脖子都僵硬了。

可是,杨立新没有丝毫怨言,“既然做了,就要做好,要不然英达多没面子。”最后,影片出来,效果非常好。后面要国际电影节参赛,没办法加上杨立新的名字。

甚至连字幕都没有,对此,杨立新却说:“配音之前,我就答应了节目组,不打我的名字。”

杨立新也是老戏骨了,演技精湛,饰演过无数经典角色。

杨立新人生参演的第一部电视剧是《末代天子》,该剧获奖两项

因此也让杨立新刚接触演艺圈便崭露头角。

随后还塑造过“夏侯杰”、“贾治国”、“齐桓公”、“丁汝昌”等多个经典角色。

不得不说90年代初的大多数演员,才都是个顶个的优秀

而如今优秀的演员犹如细小的针,需要在充斥演员的大海里逐步捞。

值得庆幸的是,杨立新老师的儿子杨玏似乎也有点老爸的影子了

杨立新老师和杨玏能够给我们带来更多优秀的作品。

3 评论: 6 阅读:1168
评论列表
  • 2020-08-02 22:51

    他还会跳新疆舞[呲牙笑]

  • 2020-08-02 18:02

    为杨老师点赞[点赞][点赞][点赞]你的贾志国演得太棒了[点赞][点赞][点赞]

  • 2020-08-02 16:51

    程蝶衣是配音?

  • 2020-08-02 14:39

    宋丹丹:贾志国,你干吗儿呢

  • 2020-08-01 22:42

    还真没想到,我还以为张国荣在北京练的这么好呢。杨老师,赞👍!

  • 2020-08-01 21:30

    真是没想到程蝶衣的配音是他[点赞][点赞]