华语歌坛有很多的歌王天后甚至“歌神”，许多的天王大咖靠着自己的歌唱实力撑起了80、90年代的华语歌坛。一直以来，我以为华语乐坛那些个经典歌曲都是出自中国人自己的编曲的，后来才知道原来这么多歌曲都是翻唱日本的，原来我们都是听日本歌曲长大（其实我是抗拒的）这些歌曲是无论怎么想都想不到是翻唱的呀。

1.《天涯》翻唱的《竹之歌》

《天涯》是亚洲天王任贤齐主演的电视剧《笑傲江湖》的片尾曲，2000年推出这首歌，红遍了大江南北，为任贤齐又一次迎来歌唱事业高峰，是一首经典歌曲，至今仍是ktv点唱率极高的歌曲。

《天涯》是根据日本歌手中岛美雪的《竹之歌》改编，中国音乐人陈没作词并由任贤齐演唱的一首歌曲。原曲为日本歌手中岛美雪的《竹之歌》，中岛美雪专辑《日-wings》第一首歌曲。

2.《一个人的我依然会微笑》翻唱的《空と君のあいだに》

《一个人的我依然会微笑》是由刘虞瑞作词，中岛美雪作曲，林佳仪演唱的一首歌，收录于同名专辑《一个人的我依然会微笑》。

3.《美丽心情》翻唱的《帰省》

《美丽心情》是台湾歌手本多RuRu演唱的一首歌曲，这首歌收录在她的同名专辑中。原曲为日本歌手中岛美雪的《帰省》。2001年发行。

4.《最初的梦想》翻唱的《骑在银龙的背上》

《最初的梦想》是范玮琪演唱的一首歌曲，翻唱自中岛美雪的《骑在银龙的背上》，由姚若龙作词，收录在范玮琪2004年5月7日发行的专辑《最初的梦想》中，

这首歌是日剧《小孤岛大医生》的主题曲，范玮琪看过这个日剧后感觉不仅戏感人，主题曲更是好听，于是有了翻唱这首歌的冲动。接着她就请唱片公司去洽谈版权，最终如愿唱到这首歌。

5.《红日》可以说是粤语中的经典歌曲，曾经长期霸占KTV榜首的歌曲。歌词十分的励志，而且节奏感很强，但是唯一比较难就是需要很大的肺活量。《红日》这首歌不但有着广泛的传唱度，也是香港TVB电视剧《他来自天堂》的主题曲，无数男女被这首热血激情的歌所打动。不过也许很多人都不知道《红日》这首歌是日本“大事man”乐队原创的，于1991年8月25日发行的单曲，词曲皆由该团主唱立川俊之创作。而且销售张数共180万张，销售业绩为历史第四位。李克勤的《夜半小夜曲》也是翻唱的日本歌手手河合奈保子的歌曲。

6.王菲《容易受伤的女人》——中岛美雪《口红》

王菲《容易受伤的女人》

当年这首歌小编听了很多遍，菲姐可以说在当年凭借这一首歌横扫了整个香港，夺得了无数的音乐奖项的金曲，进入了香港一线歌星的行列。万万没有想到啊，这首经典之作也是翻唱自日本歌曲，原版《口红》是日本传奇女天后中岛美雪在1979年11月21日发行的专辑《おかえりなさい 》中，不过王菲借他出了名，这也算是借花献佛了，这首歌对王菲来说绝对是意义非凡了。