说起来武侠小说，恐怕不得不提的就是金庸古龙了。金庸为我们创造了一个半真半假，亦幻亦真的江湖，而古龙让我们在江湖中看到了现实生活的影子。两个人都是写武侠的大师，可是如果说作品的翻拍，还是金庸的小说被翻拍成影视作品的多一些，可能也是因为古龙的小说有的地方写的太抽象了，很难以影视化的方式呈现出来。而在金庸众多翻拍的作品中，《神雕侠侣》绝对算得上是一个被翻拍次数多的作品。
相信大多数观众最念念不忘，最熟悉的还是李若彤所拍摄的那一版。在很多人的印象中，陈玉莲版因为年代太过于久远，只依稀听的她曾被金庸认为是最贴合原著人物的演员。而李若彤版因为翻拍的时间恰当，成为了流传最为广泛的一个版本，也受到了很多人的承认赞美。
刘亦菲版本的小龙女，因为刘亦菲本人就是仙气飘飘的仙女形象，所以她没有受到太多的非议。但是到了陈妍希版本的小龙女，对于《神雕侠侣》翻拍的反对意见就开始出现，大多数人认为制作方选角不当，制作粗糙。
如今，新版《神雕侠侣》再次整装待发。只是从流传出来的定妆照来看，仍旧不如人意。网友说新版的小龙女饰演者毛晓惠长相平平，还有点儿网红脸。小龙女一代不如一代，甚至都比不上配角李莫愁。
陈妍希版本的李莫愁是由张馨予所饰演的，新版的李莫愁是由实力派演员毛林林所扮演的。配角的颜值确实不容置疑，这样对比下来，主角小龙女确实很吃亏，难怪网友说，不如让杨过和李莫愁凑成一对算了。
H版版本最多
杨过：幸亏我还有左手和大雕