国内综艺借鉴韩国综艺已经慢慢被大家接受，但是近些年这样的改编、翻拍风气又开始向电影和电视剧方向蔓延。不但翻拍国内原创经典，也翻拍国外经典的电影和电视剧。数据统计表示，2018年的立项翻拍作品达到44部，2019年待播剧中翻拍剧的数量超过90部。而经典甚至被多次翻拍，武侠系列更是一大热门。
韩剧的经典之一——《请回答1988》也被眼尖的网友发现将在国内翻拍，取名为《相约九八》，这翻拍剧的名字还真的有点一言难尽……分分钟让人想起来一句歌词：来吧来吧！相约九八！
不熟悉韩剧的观众可能不知道，《请回答1988》是一部韩国经典的回顾青春的电视剧，其中讲述的五个家庭、五个年轻人的故事陪伴了无数人的童年。《请回答1988》在豆瓣上更是经受住了31万人次的评分，夺得9.7分佳绩的神剧，这也是评分最高的韩剧。
《相约九八》这部电视剧将会由腾讯视影业进行翻拍，总共45集，讲述的是97年香港回归前后，虽然来自天南地北，但是却共同居住在广东省深圳市罗湖区的五户人家的邻里故事。说起对《请回答1988》的翻拍，难免会让人想起打了败仗的《我们的青春期》，这部《相约九八》能否转变大家对翻拍剧的认识呢？距离这部剧的开拍还有不到一个月，目前角色的出演尚未确定，到时候恐怕又会是一场“腥风血雨”吧！
《相约九八》将背景设置在香港回归，就必定要对《请回答1988》的情节进重新行设置，毕竟两个国家的国情存在巨大的差异。经过本土化的故事改编之后，是否会让这部剧变成假“1988”呢？
回顾这些年来中国翻拍的韩剧：迪丽热巴出演的《漂亮的李慧珍》是翻拍韩剧《她很漂亮》，张一山出演的《柒个我》是翻拍韩剧《杀了我治愈我》，这些翻拍剧虽然都请来了流量当红的明星，但是实际的翻拍效果并没有超越原著，更脸红的是，很多韩国口碑作品的翻拍，评分连及格线都没上。
不过，平心而论，近些年，国产剧也是产出了很多精品的，也被韩国拿去翻拍，比如：《步步惊心》、《我可能不会爱你》等电视剧。
其实翻拍剧这事，很容易就会变成一件费力不讨好的事情，虽然可以借助原著的名声打响招牌，但是也很容易砸了招牌——与其背负着拿剧本拍拍的省事心理，还不如切切实实地进行优质剧本的创作，才是我国影视行业真正的出路呀！文/段段
