最近张一山版《鹿鼎记》正在热播，口碑一泻千里。

武侠小说用一种诙谐和浮夸的方式表达，好像没有先例，自是接受起来有难度。

导演耿耿于怀：翻拍若是没有以新的维度去阐述，那便毫无意义。再说，我们是拍给00后10后看的。

好像也是这个道理，一代人有一代人的经典。

强行按头给00后看梁朝伟版，灰暗的画面，粗糙的服化道，他们也确实不一定看得进去。

但这些年来，金庸作品的翻拍频率确实太高太高。

上一部《神雕侠侣》观众吐槽陈妍希像小笼包的声音还犹在耳边回荡，佟梦实版又已经积压两年蠢蠢欲动要播出了。泡菜味的段誉带来的不适感刚刚有所好转，于荣光老师又带着他的新版《天龙八部》样片走进了央8……

本世纪观众最难解之谜：金庸老爷子的作品为什么那么吃香，一再被翻拍？

不光《神雕》《天龙》翻拍的次数多，《倚天屠龙记》也同样被频频翻拍，80后90后看过的大概都有四五版了。

每次翻拍的新剧开播总会把老版往经典更深处推一把，但唯有一个角色，明明也颇为经典却一直备受争议，那就是叶童饰演的赵敏。

叶童版赵敏出自1994年台湾台视出品的《倚天屠龙记》，饰演张无忌的是马景涛。这一版作品出圈了两个角色，一个是周海媚饰演的芷若，一个是孙兴饰演的杨逍。而对于演完许仙后来演赵敏的叶童，大家有点接受无能，甚至每当大家盘点“长相一般却演美女的演员”时，一定要把叶童强行拉上榜。

但其实这只是内地观众，或者说是内地年轻观众的一种丑拒，当年这部剧在台湾播出的时候反响很好，叶童还入围金钟奖最佳女主角。说起来叶童之所以会接这个角色，其中有一个原因还是因为观众。

叶童1963年出生于香港，19岁入行拍电影，20岁就凭借喜剧电影《表错七日情》斩获了金像影后，1990年凭借《飞越黄昏》又拿了一个最佳女配，92年凭《婚姻勿语》二夺金像影后。

也是这一年，她反串《新白娘子传奇 》许仙一角被更多的内地观众认识了。

1993年杨佩佩筹拍《倚天屠龙记》邀请袁洁莹出演赵敏一角，叶童出演殷素素。当时在港台连通稿都发出去了，但袁洁莹想向歌坛发展没空留在台湾拍戏，于是拒绝了。

说来袁洁莹也是有些遗憾，两次与赵敏擦肩而过。五年后吴启华版筹拍也对她发出过邀请，但那时候她身体又出了状况，再次错失。

想必，袁洁莹演赵敏也能在观众心中留下一席之地吧？

回到叶童，当时她在台湾算是最当红的港星了，毕竟双料影后加身演技是得到了公认的。94版《倚天屠龙记》是边拍边播，叶童出演的殷素素上线后深受台湾观众的喜欢，热心观众纷纷写信、致电电视台，希望叶童能出演赵敏。

那时因为袁洁莹辞演，杨佩佩也没有更适合的人选，只好请叶童分饰两角，演完素素继续演赵敏。

叶童虽然骨骼比较立体但眼里柔情似水，女扮男装的时候英气十足，换回女装也有小女人的一面。她诠释的赵敏集灵动、霸气、野性、跋扈和柔情于一体，充分展现出了蒙古郡主的复杂个性。

就连金庸本尊都曾在采访中公然表示叶童把握住了赵敏这个角色的细致，还原了小说中的赵敏。

若非要鸡蛋里挑骨头说些缺点的话，就是叶童跟得罪了灯光师和造型师似的，很多镜头都是逆光拍摄，黑乎乎的：

造型也非常拉挎，几乎没有一个惊艳的造型，服饰多为朴素厚重的黑白灰色调，缺少活力和明艳。

堂堂一个郡主，整得跟灭绝师太似的。

另外，加上《新白娘子传奇》许仙一角深入人心，如果先看了《女娘子》就完全代入不了赵敏，这也是这版赵敏被抨击的最大的原因之一吧。

到现在为止，荧幕上较有影响力的大概有9个版本，如下：

2019版陈钰琪饰演赵敏：

九位演员长相、气质迥异，有些观众心里最美赵敏是张敏在1993年电影《倚天屠龙记之魔教教主》里的演绎，毕竟那个回眸与朱茵的眨眼、王祖贤脱衣、林青霞喝酒并称为四大不可超越镜头。

有人认为2001年TVB拍摄的吴启华版《倚天屠龙记》里黎姿饰演的赵敏最美，她有种坏坏的美、俏皮的美。

但是这一版播出仅两年苏有朋版就上线了，贾静雯饰演的赵敏同样成了无数观众的心头好。那几年的贾静雯正处于颜值巅峰期，出演的赵敏、武媚娘等角色都可圈可点。

这几版除了演员本身有美貌加持，造型也非常唯美，尤其是头饰。那这样一对比，不算艳丽的叶童就显得有些尴尬了。

前些年网络不甚发达，大家追个剧都是在电视上看，除了能一家人讨论讨论没法把自己的见解传达出去。但是现在不一样了，随着网络日趋发达，观众能第一时间反馈自己的观影心得。随着后续几个版本的播出，叶童26年前出演的这版赵敏也免不了会被拉出来鞭尸。叶童大概怎么也没有想到，当年获得观众邀演且获得金老爷子认可的一个角色，多年后会被评为最失败版本吧？

其实整体来说94版的《倚天屠龙记》除了被人诟病魔改原著、女主造型不美，其他方面算是所有版本里的上乘之作，配乐尤为经典，出了《刀剑如梦》、《爱江山更爱美人》、《俩俩相望》等传唱度相当高的神曲。

这么多版赵敏，你最喜欢哪一版呢？