当年，电影《风云雄霸天下》大火之后，导演想要翻拍成电视剧版，可没想到，日本演员千叶真一竟然坐地起价。
那时候导演找了很多人试镜雄霸这个角色，可还是没有千叶真一演的雄霸好。
于是，导演便飞到日本去邀请千叶真一，可没想到千叶真一竟然目中无人，开始坐地起价，但碍于档期接近，导演只好忍了。
当初赵文卓在香港武侠片中也没有出名，也打算回来拍电视剧，何润东也从香港到内地来拍电视剧。
而当初，导演是想让赵文卓演步惊云，让何润东演聂风的。
但是赵文卓看到剧本后，他觉得自己更适合演聂风，于是就向导演说：“我觉得我更适合演聂风。”
一开始，导演还不太相信赵文卓的话，可等赵文卓穿上聂风的衣服，化好妆后，才刚刚了试了一段，导演就大说：”你小子，不错啊，聂风的确适合你。”
就这样，才有了电视剧《风云》中的冷酷的聂风和英俊潇洒的步惊云。
没想到，后来，赵文卓在一次采访中透露，我拍电视剧《风云雄霸天下》，四个演员讲四种语言，我演这部电视剧全靠一个字熬过来的。
原来，2002年赵文卓在拍电视剧《风云雄霸天下》时，没想到，4个演员居然讲四种不同的语言，赵文卓说中文，何润东是美国人说英语，千叶真一是日本人说日语，王喜是广东人讲粤语。
这让赵文卓非常为难，拍摄的时候，赵文卓完全是靠猜来看对方讲什么。
其实，赵文卓对这几种语言都不熟悉，他在对戏的时候，完全就是靠“猜”来感觉对方说什么，然后在根据自己的台词来演。
所以在拍戏的时候，赵文卓每次都非常紧张，因为他怕他听不懂对方说什么，而且还要根据台词酝酿情绪，实在是非常紧张。
而这部电视剧，所有演员都觉得是一种煎熬，因为大家都不知道对方在说什么，完全是靠猜来猜测对方讲什么，然后接着继续演。
而后来的话，这部电视剧拍摄后，后期的台词全部都是采用了配音合成。但是不知道对方说什么就凭着自己想象台词的内容，这确实是考验演员的台词和演技了。
没想到，这部电视剧一上线就火爆，大结局结束的收视率居然还超过了春晚的收视率，可谓是万人空巷。
何润东不会讲中文吗？广东的那位也不会讲中文吗？我怎么看雄霸的口型都对得上中文呢？[呲牙笑][呲牙笑][呲牙笑][呲牙笑][呲牙笑]