2013年上映的美版《老男孩》，翻拍自2003年的韩国同名电影。有网友评价说，原版是部散发着浓厚个人风格的类型片；而翻版只算是一部犯罪暴力商业片。

这部美版老男孩最大的噱头之一是，后来靠漫威角色绯红女巫火起来的伊丽莎白奥尔森，和灭霸饰演者乔什·布洛林，两人在影片中为艺术献身，上演了一段火热的激情戏份。

抛开噱头不谈，老男孩的故事本身也是十分狗血。来看一下电影的剧情。

灭霸在片中白天是一位衣冠楚楚的销售经理，晚上就成了酗酒成性的烂人，某天晚上酒壮怂人胆，他竟然调戏起了客户的女友，结果被客户撞见，不仅谈好的生意吹了，还挨了客户一巴掌。

灭霸郁闷了一晚上，喝得酩酊大醉，回家的路上遇到一个玩偶摊，这才意识到今天是女儿的三岁生日，灭霸稀里糊涂地掏钱买了个小玩具。转头看见路边有个漂亮妹子，就上前搭讪。

镜头一转，灭霸在床上醒来，宿醉的他迷迷糊糊，完全记不起发生了什么，他起身转了一圈发现自己被关在一个封闭的房间里，甚至连窗户都没有，大声呼喊也无人回应。

虽然有人定时从小窗口送过来饺子和啤酒，但仍然是无人搭理灭霸，好在房间里还有台电视机，还能看看美女发泄一下。就当他自我安慰到了“紧要关头”之时，天花板突然喷出一团白烟，灭霸随之昏死过去。

接下来就出现了一群神秘的白衣人，收集了灭霸的指甲和毛发。

不久后灭霸再次醒来，不知过了几天，灭霸在电视上看到新闻报道，前妻遇害，自己成了犯罪嫌疑人，而刚满三岁的女儿也成了孤儿。灭霸再次发怒，几乎砸烂了房间里的一切。

可是叫天天不应，叫地地不灵，灭霸开始崩溃，他想要自我了结，然而当他割腕昏迷之后，就会有神秘人出现把他救回来。

又不知过了多久，灭霸在电视上看到女儿被一户人家领养，看着女儿的容貌，灭霸决心振作起来。

他开始在房间里锻炼自己，并且不再喝酒，似乎变了一个人。这样持续了一段时间后，房间里再次出现白烟，把灭霸迷晕。

可这次灭霸睁开眼睛却发现，自己竟然离开了那个房间！

获得了自由的灭霸喜出望外，不过因为与世隔绝太久，灭霸对现在的世界非常陌生，一位社区服务者玛丽好心帮他找到了他的老友。

在得知自己被关了20年之后，灭霸下定决心要找到那个神秘人复仇。

他从被关时吃的饺子口味开始，一家一家餐厅品尝，竟真的找到了熟悉的味道，经过几天的蹲点，他发现了一个可疑的人，随即跟踪此人来到了一座仓库，确定这里就是囚禁自己的地方。

可惜管理仓库的人坚决声称自己按命令囚禁灭霸，从未没见过指使人，更不知道他是谁。

谁知当晚神秘人主动找上门来，并告诉灭霸，只要他能在48小时之内查出自己的身份以及自己关他二十年的原因，那么就帮他洗清杀害妻子的罪名，另外还有巨额钞票奖励。

如果灭霸不答应，或者查不明白，那他女儿就会有生命危险。

所以灭霸只能接受，他找到了玛丽，玛丽对灭霸离奇的遭遇表示信任，并帮他查明真相，一来二去，两人感情很快升温，互相进行了深入了解。

长话短说，灭霸查到了神秘人的身份，原来灭霸当年曾撞见了神秘人的姐姐跟父亲在夜晚“互相检查身体”，灭霸觉得新奇，便把他们的丑事公布于众。

这种超越世俗之事谁能接受？神秘人的父亲难以忍受巨大的压力，开枪射杀了全家之后并自杀，只有神秘人幸存了下来。

在记起来这件事之后，灭霸就想通了自己被神秘人囚禁的原因，于是他决定前去跟神秘人决一死战，找到女儿的下落。

见到神秘人之后，神秘人却不慌不忙地跟灭霸讲述囚禁他这二十年来，对他女儿做了什么事。

原来灭霸在房间里电视上看到的关于自己女儿的新闻都是假的，是神秘人一手安排，甚至灭霸出来后遇到的玛丽，也是神秘人故意为之。

听到这里，灭霸崩溃了，联想到神秘人做的这一切是为了复仇，那么玛丽就必定是自己要找的女儿！自己做了跟神秘人父亲一样的事！

神秘人最后带着复仇成功的得意表情自杀。

灭霸一个人思考了很久，他并没有告诉玛丽事情的真相，更不可能告诉她自己是她的父亲，他只能选择一个人承受，灭霸最后又回到了自己最初被囚禁的房间里，了却余生。

整个故事离奇且邪恶阴暗，很引人入胜，除此之外，电影十分暴力血腥，当然最喜欢的还是“奥妹”奥尔森的倾情出演。如果你不想看电影内容，只是单纯地来看奥妹，不妨直接滑到1小时15分钟处。

对比韩版老男孩，原版故事的结局让人深刻、并且原版的出色就少不了结局的设定；而翻版的结局则不够震撼、深刻；顶不起之前的剧情头重脚轻。

笔者觉得这是东西方文化的差异，韩国人的版本更走感情，意境的路线，而美国版则是更加逻辑和注重场面。

最后值得一提的是，影片中出场的几位主要演员，都曾参演过漫威电影，很难让人不出戏，所以套用漫威电影里英雄人物的名字，这部电影总结起来就是灭霸被尼克·弗瑞囚禁了二十年，出来在绯红女巫的帮助下找女儿，杀了boss的手下螳螂女，最后发现被自己睡了的绯红女巫就是亲闺女。